湖南卫视《亲爱的客栈》老翻《孝利家民宿》　限韩令抄得更放肆？

内地综艺再爆抄袭风波，今次“遭殃”的是正于韩国JTBC电视台播出的《孝利家民宿》！中国湖南卫视（“芒果台”）今日在官方微博宣布，即将推出全新综艺节目《亲爱的客栈》，预计于10月播出。只要仔细看看《亲爱的客栈》企划方案，不难发现当中“两对爱人共同经营一家客栈”再招待客人的故事内容，绝对与《孝利家民宿》似到十足十！

湖南卫视《亲爱的民宿》节目企划：

观乎湖南卫视宣布开拍《亲爱的客栈》微博，下方的留言十有八九都提起《孝利家民宿》。有不少网民更开动“毒舌模式”，提到“我们是综艺的搬运工”、“禁韩不是为了方便你们随心所欲的抄袭”，抵死得来也相当讽刺！

近年内地推出的“山寨版”韩国综艺节目愈来愈多，单是湖南卫视的《向往的生活》就抄袭韩国tvN的《一日三餐》，而现正播出的《中餐厅》就抄袭李瑞镇、郑有美等人主持的《尹食堂》。《中餐厅》不但“倒模”节目企划案，更被发现在情节，甚至节目编排上都跟原版《尹食堂》一模一样！其实被抄袭的《一日三餐》和《尹食堂》同样出自韩国著名综艺PD罗暎锡手笔，罗PD在《中餐厅》开播前就曾被问及，《尹食堂》被《中餐厅》抄袭的感受，他的回应非常可圈可点：“我们的版权费真的不贵！购买正版的话还会亲切地说明处理细节的方法，抄袭不是更累吗？”不只是罗PD的《一日三餐》和《尹食堂》被“参考”，内地抄袭过的综艺节目更包括：《无限挑战》（东方卫视《极限挑战》）、《大国民脱口秀－你好》（东方卫视《四大名助》）等，可谓多不胜数！

到底内地为甚么对抄袭韩国综艺节目乐此不疲？除了因为韩国综艺节目的创新思维值得借鉴（可惜最后变成copy & paste）外，无可否认内地版权意识相对薄弱也是重要原因。早前就曾有韩媒报道，韩国电视台在发现节目被抄袭时，都会向内地政府或相关电视台交涉，但一般得到的回应都会是“很难维护权利”，令内地电视台抄袭的问题变相是“无王管”！

另一方面，会看穿内地电视台抄袭韩国综艺节目的观众，大多是关注韩流的粉丝，这群粉丝相对内地不哈韩的人来说，绝对是少数，所以即使是抄袭，一般大众也不会察觉。而内地电视台又倾向邀请大牌明星出演山寨版综艺节目，例如《中餐厅》就请来王晓明、赵薇，《向往的生活》就邀得名主持何炅、Henry刘宪华，《极限挑战》亦有孙红雷、罗志祥、Lay张艺兴等坐阵。一般观众不会拒绝看大明星的机会，只要节目内容吸引有趣，又有多少人在意是否抄袭呢？比较讽刺是Lay张艺兴和Henry刘宪华，本身就是来自韩国男团EXO和Super Junior-M，他们也有出演韩国综艺，不知道他们参加山寨版时会有甚么感觉？

我们01韩迷的facebook专页Kpop 01已经开始喇！想知道更多韩国娱乐、饮食、玩乐、时尚资讯，快点去给like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/