嘉儿莫蕊兹发难!上韩版《周末直播》掟泡菜
撰文: 陈颖思
出版:更新:
美国青春女星嘉儿莫蕊兹(Chloe Moretz)日前飞往首尔宣传游戏《Sudden Attack》,期间为韩国版节目《周末直播》(Saturday Night Live)担任嘉宾,与一众主持演趣剧,嘉儿与刘世允饰演情侣,穿上韩服扮演到访男友家的外籍女友,除大晒韩文之余,还上演经典的“泡菜掴”戏码,令人笑爆嘴!
戏中嘉儿听到男友提及婚后入住月租形式的住所,面上笑容即转化成狰狞,并随手抓起一束泡菜掴落对方块面,男友满面泡菜汁,相当可怜。这个“泡菜掴”戏码其实源自MBC电视台韩剧《全都是泡菜》,夸张剧情一度成为网民热话。
原版“泡菜掴”片段:
男友父母见状即大发雷霆,扬言会反对二人交往,嘉儿怒极而去,临走前抛下一句:“我会报仇的”,留下男友独自心伤,不过未几她又截返,面上还多了一大颗痣,睁大眼睛谓:“我不是嘉儿,我是闵筱希”,闵筱希是著名韩剧《妻子的诱惑》中女星张瑞希饰演的角色,该剧讲述她报复前夫一家的故事,经常被拿来恶搞,想不到嘉儿演得入形入格,又入乡随俗讲韩文,难怪韩国网民都大赞她表现出色。