【日剧20年】草彅刚《成田离婚》闪婚闹剧 TVB《冤家》抄出面
要数20年前的日剧,大部分观众也会答得出《同一屋簷下》、《恋爱世纪》、《Beach Boys》等耳熟能详的作品,不过只要听到以下这部剧名再睇埋张剧照,相信马上就会发出“系㖞!仲有呢套!”的声音。由草彅刚、瀬户朝香、阿部宽等主演的《成田离婚》描写闪婚闪离的夫妇,虽然是喜剧形式呈现,却被指非常贴近当时日本离婚率愈来愈高的社会现象而大受欢迎,虽然不及几部在全亚洲收获人气,但在日本国内评价相当不俗,平均收视也创下收视佳绩,当中不少情节放诸今日依然能切合现实,是一再翻看都笑得出的轻松小品。
《成田离婚》讲述星野一朗(草彅刚饰)和田中夕子(濑户朝香饰)闪电结婚后到罗马渡蜜月,首次朝夕相对后却互相讨厌,夕子不满一朗不够细心,尤其看不过眼他每晚蹲在厕所洗底裤的窝囊样,回国后在成田机场即忍不住吵大镬,一朗不堪受辱提出离婚,怎料夕子欣然同意,本来甜蜜的新婚生活顿时扭转180度成为想方设法离婚之路。偏偏经过长时间相处后,一朗发现夕子的任性是源于跟家人关系很好,自小养成敢爱敢恨的性格,而夕子亦了解到一朗因为生於单亲家庭,会主动为妈妈分担家务,才练就晚晚洗底裤的习惯,于是二人由断言离婚开始变得扭扭拧拧,加上身边的家人朋友总是有意无意参一脚,闹出不少笑话……
草彅刚和香取慎吾曾在节目《SMAPxSMAP》中演出短剧恶搞《成田离婚》:
“成田离婚”寓日本闪离现象
剧名《成田离婚》一词其实在剧集诞生前就已存在,除了讲闪婚,也揭示了日本的社会结构,放诸今日社会,更是跟即食文化不谋而合。日本东京成田机场是国内最大的国际机场,“成田离婚”说的是一对新人在对彼此了解不足的情况下快速决定结婚,而日本人新婚一般都会到外国渡蜜月,可是经过相处后发现彼此不适合,所以快刀斩乱麻离婚收场;也有一说在日本男主外女主内的传统思想下,女性最重要是泊到好码头,所以在旅行中发现新婚老公靠不住,才会一落机就提出离婚,好觅第二春,造成离婚率上升的现象。
无线照抄 吴启华郭可盈做主角
《成田离婚》1997年在日本播出时录得平均18.6%的收视,1998年香港无线就出品了一部抄得都几明显的剧集《冤家宜结不宜解》,不止剧情照板煮碗写吴启华和郭可盈闪婚闪离,再由欢喜冤家变大团圆结局,当中一些细节包括人物性格如男方出身单亲家庭和女方直来直往的性格、故事情节如误以为怀孕,连配角也和日剧版一样,而《冤》剧剧中两个主角的名字“成达充”和“田美雪”,合起来正好是“成田”,参考参到出晒面。