欧锦棠亚视拍剧曾收唔连戏“飞纸仔” 方中信提超巧妙方法解围

撰文: 林迅景
出版:更新:

入行34年,今年60岁的欧锦棠参演过亚视、TVB、ViuTV等电视台不少剧集,例如有《纵横四海》、《我来自潮州》、《同事三分亲》、《毕打自己人》、《打天下》、《季前赛等,近年除了幕前演出外,欧锦棠亦十分热衷于YouTube频道影片的制作拍摄。日前他就在其个 人YT上,与网民分享电视圈行内术语,什么叫摸黄、大分瓶、飞纸仔?原来也跟行内血汗生活有关系!

欧锦棠新片讲行内术语。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)

欧锦棠解释,行内以时间划分并不会说上午几点或晚上几点,而是以24小时制去沟通。如果一个人是早上6点开工,则是“开06”,如果他一直工作到晚上11点的话,就是“开到23”,又如果超过凌晨12点到了一点,则不会称为“01”,而是会叫“25”。这个时候,如果直踩下去的话,又会变成“28,29,30”等数字,以解释“24+X”,一个艺人连续工时是多长。欧锦棠说:“我最长时间系做到36。”亦因如此,艺人们之间见到面,一般也会统一说:“早晨!”因为大家都不会知道对方工作了多长时间。

欧锦棠新片讲行内术语。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)

欧锦棠也提到何为“大分瓶”,他说:“好似打保龄咁一左一右,通告都一样,即系话头场拍你,一路都尾场先至到你。中间咁多时间点算?中间大几场戏,有车咪出去玩啰,返屋企瞓觉,睇场戏食个饭都仲得,但系冇车就真系坐喺度干等。最惨系拍古装,要落妆先见得人,唔通返嚟又由头化过?未俾化妆间同事挪‘趷’过你咩?”

欧锦棠新片讲行内术语。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)

“大分瓶”是不是最惨?原来还有更惨的,欧锦棠表示,接受“大分瓶”通告后,因为拍摄经常都有延长,前一日要拍的场口延后到今日才拍,所以最后的场口又会有很大机会被取消。区锦棠说:“会一路‘冧庄’,冧到去尾,你以为拍你𠮶场,唔得,我哋收厂唔拍啦。咁点?你就白白嚟咗一次,叫做‘摸黄’。冇工开𠮶日计唔计钱?梗系唔计啦。

骚钱。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)
“飞纸仔”,即是临时改剧本,“纸仔”即是临时被更动的纸仔剧本。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)
方中信真系好型。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)

欧锦棠也说了一个故事,他表示早年与方中信一齐在亚视拍剧,有一次他们遭遇了“飞纸仔”,但剧本原本说他们两人是仇人,“飞纸仔”的剧情中却是“唔连戏”,写他们很老友地交谈。

方中信真系好型。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)
方中信真系好型。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)
飞纸仔原来可以咁做,方Sir好劲呀。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)

欧锦棠表示,当时两人发现问题后就打给编剧,可是那个编剧却不接电话。怎么办呢?当时方中信就对欧锦棠说:“咪啦,不如我哋淡淡哋做咗佢。”区锦棠问:“咩叫淡淡哋?”原来就是“唔好咁多起伏,唔好咁多表情,语气唔好大唔好细,好平淡咁做落去”。两人得出的理解是,当观众看到这一场“连唔到戏”的场口,见到他们没有太多青情的演法后,就会觉得是为了之后剧情而舖排的。

方中信真系好型。(YouTube截图 / 乜乜棠水舖 The Stephen Au Show)