拜登未关咪高峰 私人对话曝光:是时候与内塔尼亚胡“摊牌”

撰文: 联合早报
出版:更新:

美国总统拜登(Joe Biden)在一段录音中向美国高官表明,他告诉以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu),对于加沙地带人道主义援助问题,他和内塔尼亚胡已经来到摊牌时刻。

综合路透社和法新社报道,拜登的这番讲话是他在国会山发表国情咨文后被录下的,凸显出拜登对内坦亚胡已逐渐失去耐性。

民主党顾问哈克特(Sawyer Hackett)星期五(3月8日)在社媒平台发布的这段影片中,可以看到拜登与科罗拉多州民主党参议员贝内特(Michael Bennet)、国务卿布林肯(Antony Blinken)和交通部长布蒂吉格(Pete Buttigieg)谈话。

影片中可听到贝内特告诉拜登,有必要继续施压以色列允许更多人道援助物资进入加沙地带。

拜登回应说:“我告诉他,比比(Bibi),别再这么做,你和我已来到摊牌时刻(Come to Jesus,意指来到主耶稣面前)了。”比比是内塔尼亚胡的暱称。

拜登随即又说了一句,“我的麦克风还没关。好,就这样。”

美国总统拜登2023年10月18日访问以色列特拉维夫,以色列总理内塔尼亚胡亲往接机。两人甫见面即拥抱。(Reuters)

“来到主耶稣面前”为美国俚语,意思是打开天窗说亮话,直言不讳、有摊牌之意。

当拜登准备乘空军一号前往费城时,记者向他询问了视频中的谈话。

拜登起初说:“我没有那么说。”他显然是指他没有在周四晚的国情咨文演说中谈及此事。当被问及他在发表国情咨文后的谈话时,拜登说:“你们偷听我说话。”

由于以色列放缓人道援助物资卡车的运送速度,美国近日开始向加沙地带空投成箱的援助物资,并决定建造一个临时码头,以便通过海路把更多援助物资送到加沙地带,缓解以哈战争引发的人道危机。

本文获《联合早报》授权转载

同场加映:拜登在献花后“迷路”画面惹美民众担忧。(点击放大浏览)▼▼▼

+8

同场加映:拜登被指“金鱼佬”上身 作势咬女童肩+索吻 秒遭嫌弃画面疯传(点击放大浏览)▼▼▼

+5