米兰昆德拉逝世|最著名流亡作家 不受访兼拒绝再把作品拍成电影
捷克裔作家米兰·昆德拉(Milan Kundera)7月11日在法国巴黎逝世,终年94岁。这位文坛大师曾因政治立场而被剥夺公民身份长达40年,被称为捷克最著名的流亡作家。改编自其小说《生命中不能承受之轻》的电影《情陷布拉格》,令他名气更上一层楼,但他对电影并不满意,此后拒绝再让他人翻拍其作品。
米兰·昆德拉1929年4月生于捷克斯洛伐克的布尔诺(Brno),在高中毕业后,他满怀热情地加入共产党,但两年后他因“敌对思想与个人主义倾向”被开除,此事影响到米兰·昆德拉停止在电影学院就读,他本来在那里学习音乐与文学。
1953年,米兰·昆德拉首次以作家身份出版诗集,透过作品探讨社会主义、现实主义,1967年出版首部小说《玩笑》。成为作家后,他曾再度加入共产党,然后又被开除。
国内“不受欢迎人物”
米兰·昆德拉被形容为捷克国内最著名的“流亡作家”,他1968年参与“布拉格之春”的改革运动,批评政府打压运动,他之后成为国内的“不受欢迎人物”,1969年被作家协会开除,1970年再被共产党开除党籍,在电影学院的教学活动要暂停,出版物被禁。
他继续在遭审查的环境下写作,70年代初再撰写作品《生活在别处》(Life is Elsewehere)与The Farewell Waltz,在得知作品无法出版后,他改为让作品在法国推出,最终他于1975年流亡法国,并在数年后成为法国公民。
1979年,米兰·昆德拉被捷克斯洛伐克剥夺公民身份,一直至40年后的2019年,捷克才正式恢复他的公民身份,但他没有回乡居住。
成名之路:生命中不能承受之轻
米兰·昆德拉流亡法国后,1984年出版的《生命中不能承受之轻》成为畅销书,这部作品更改编为1988年的电影《情陷布拉格》(又译布拉格的春天、布拉格之恋),并在多个影坛颁奖礼获奖或获得提名,令米兰·昆德拉成为国际知名作家。
这部电影开拍时找来米兰·昆德拉担任顾问,他也专门为电影版写了几句在小说内没有的台词,但据2021年纪录片《米兰昆德拉:从玩笑到无谓的盛宴》所指,米兰·昆德拉对电影成品不满意,且片商把电影从法文版变成英文版拍摄,未有与他讨论。
更甚是米兰·昆德拉曾向友人“吐苦水”称,自己成名是因为书被拍成电影,于是他决定绝不再让作品改编成电影。
↓讲述米兰昆德拉的纪录片预告↓
米兰·昆德拉曾不满外界对他作品的解读,他80年代初向《纽约时报》指“若我写了一个爱情故事,故事内有3行字是关于斯大林,人们就会谈论这3句而忘记其余的,或者阅读其余内容来了解其政治含义或作为政治的隐喻。”
他于1985年后更拒绝再接受传媒访问,2021年的纪录片《米兰昆德拉:从玩笑到无谓的盛宴》,最后是得到米兰昆德拉的妻子赫拉班科娃(Vera Hrabankova)的帮助,找来多名熟识米兰·昆德拉的人士,再加上米兰·昆德拉多年前的受访片段,才得以拍成纪录片。