泽连斯基促邀乌入北约 梅德韦杰夫“帮手”翻译斯托尔滕贝格回应
撰文： 洪怡霖
出版：更新：
北约（NATO）秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）突访乌克兰期间，总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）当面敦促北约“是时候”邀请乌克兰加入。对于斯托尔滕贝格的回应，俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev）4月21日称，他的意思是，乌克兰要加入北约，只有作为其他国家的一部份才有可能。
泽连斯基20日在基辅与斯托尔滕贝格共同会见传媒期间称：“现在是时候做出适当决定”。
他表示，北约确定乌克兰获得北约成员国身份的前景、确保乌克兰在加入北约前安全保障，以及明确乌克兰朝这目标迈进的时机已到。
泽连斯基又请求北约帮助克服某些成员国不愿提供远程火箭、现代战机和装甲车的情况。
斯托尔滕贝格回答道：“让我明确一点：乌克兰在欧洲-大西洋家庭占有适当位置，在北约占据应有地位。随着时间的推移，我们的支持将帮助你们实现这一目标”。
他说，乌克兰最终将成为北约的一部份。
梅德韦杰夫其后在Twitter推文称，“随着时间推移”意味着“将作为波兰、匈牙利、罗马尼亚的一部份加入（北约）”，“我们的支持将帮助你们”翻译成“好的，我很快就不会在那里（北约）”。
斯托尔滕贝格的北约秘书长任期2023年10月届满，他无意寻求再度连任。