泽连斯基美国会讲话重申永不投降　称乌克兰“生龙活虎”

乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）12月21日访问美国华盛顿，他先与总统拜登（Joe Biden）会面，其后到国会发表演说，强调面对俄罗斯的侵略，乌克兰仍然不倒，重申永不投降。

泽连斯基进场及在发言期间，多次获全体议员起立鼓掌。他首先感谢国会的邀请，指乌克兰排除万难、悲观和失望气氛，国家至今仍然“生龙活虎”（Ukraine is alive and kicking），而且在全球意志的战役中击败俄罗斯。

“美国的援助不是善事，而是全球安全的投资”

泽连斯基表示，乌克兰无畏无惧，俄罗斯的极权无法操纵乌克兰。他同时感谢美国国会通过援助乌克兰的法案，指美国的援助并非慈善事业，而是对全球安全和民主的投资。

在十多分钟的演说中，泽连斯基承诺不会为了结束战争而妥协，表明乌克兰永远不会投降。他认为，这场战争反映全球的民主受到挑战，战争结果将影响世世代代的民众，因此不应视若无睹。

泽连斯基提到，乌克兰和美国在这场战争中是盟友，坚信2023年会是转捩点。他亦谈及日前到东部顿涅茨克北部的巴赫穆特（Bakhmut）前线视察一事，指俄军自5月起持续攻击当地，但乌克兰部队仍然奋力抵抗，令巴赫穆特始终屹立不倒。他之后将一面签满巴赫穆特前线士兵名字的乌克兰国旗送给美国国会。

这次访美之旅正值圣诞前夕，泽连斯基就谈及二战后期的突出部之役（Battle of the Bulge），该场战役亦发生在圣诞节，他指就像美军当时死守阵地，阻止希特拉（Adolf Hitler）的纳粹军队攻势一样，乌克兰军方会在圣诞阻止普京（Vladimir Putin）的俄军。

泽连斯基表示，乌克兰民众都会庆祝圣诞节，即使当地电力因为俄军的导弹攻击而停顿，大家都会改为点起烛光，他们的信念亦不会熄灭。他最后感谢美国每个城市和家庭对乌克兰的援助，并引用二战时代美国总统罗斯福（Franklin D. Roosevelt）的名言，指乌克兰可以取得绝对胜利，认为乌克兰与美国以及整个自由世界连成一线，并祝愿大家圣诞快乐及有一个胜利的新年。