英女王逝世︱自动字幕出错 BBC播报女王新闻误出现“阴道”字眼
撰文： 联合新闻网
出版：更新：
英国女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡辞世，英国广播公司（BBC）9日在报道继任国王的查理斯三世与妻子卡米拉（Camilla） 下飞机、准备驱车前往白金汉宫时，自动产生的字幕（auto subtitle）出现严重错误，提到女王时，英文字幕应是“Regina”（拉丁文中有女王之意），结果却出现“vagina”（阴道）。
镜报报道，9日下午1时40分左右，查理斯三世与妻子卡米拉下飞机准备驱车前往，并首度以国王身分进入象征君主地位的白金汉宫，当时BBC记者正谈到伊利沙伯二世（Elizabeth II），并解释下飞机的是卡米拉。
一个图辑看清英国各大报头版及更多英女王逝世相关照片：
+48
相关文章：英女王逝世｜一文看尽英国各大报头版如何报道 这媒体只得两个字
此时有眼尖观众发现，在即时转录字幕时，画面上的字幕竟然使用了“vagina”（阴道），而非“Regina”（拉丁文中有女王之意）。对此网友表示，“BBC应该更加小心他们的字幕”、“这是很严重的失误”。
英女王逝世｜威廉继承“威尔斯亲王”头衔 被称为“国王摇篮”英女王逝世｜灵媒预言：查理斯三世在位“最多3个月”或将有危机英女王逝世｜一文看尽英国各大报头版如何报道 这媒体只得两个字英女王在最爱的巴尔莫勒尔堡逝世 她生前为何这么喜欢苏格兰？英女王逝世︱国葬备极哀荣 多国首脑元首拟出席英女王逝世｜生前手背大片瘀黑 医生：她或是患上此病凯特袭衔威尔斯王妃 将成“戴安娜2.0”？｜英女王逝世
延伸阅读：
【本文获“联合新闻网”授权转载。】