日本驻中国大使：两国关系陷恶性循环　孔铉佑：不应站彼此对立面

日本驻中国大使垂秀夫与中国驻日本大使孔铉佑8月27日出席纪念中日邦交正常化50周年的国际学术研讨会。垂秀夫表示，中日关系正陷入恶性循环。孔铉佑则说，中日两国应当并肩而立，而不应站到彼此对立面，更不能走向冲突对抗。

由中国社会科学院主办、中国社会科学院日本研究所和中华日本学会承办的“重温初心，面向未来”国际学术研讨会27日在北京的中国历史研究院召开，垂秀夫、孔铉佑、中国务院前副总理刘延东和日本前首相福田康夫等人以网上或线下形式出席开幕式并分别致辞。

根据日本驻华大使馆网站，垂秀夫在会上强调日中首脑有必要沟通，又称两国关系正逐渐陷入恶性循环之中，而为此需要的是引导方向的“指南针”。

孔铉佑则强调一个中国原则不存在任何灰色地带和模糊空间并称，中日关系再一次来到何去何从的十字路口。

他提出，中日关系50年来取得的发展成就，离不开老一辈领导人远见卓识和两国各界几代人辛勤付出，而我们今天所做的选择，同样也将深刻影响中日关系明天的历史。

孔铉佑认为，双方要以高度的责任感和使命感，正视并解决当前两国关系存在的突出问题，共同努力开创新时代中日关系的新前景。