拜登首回应台海军演:不忧中国回应议长访台 担心解放军行动幅度
撰文: 许懿安
出版:更新:
美国众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi,又译作佩罗西、波洛西或裴洛西)出发访亚之际,美国总统拜登(Joe Biden)再次确诊患上新型冠状病毒肺炎(COVID-19)。他接受隔离时一直未就相关事件详细回应。他终于在8月8日首度回应台海军演。
拜登在7月21日证实感染新冠肺炎,获处方抗病毒药物Paxlovid,之后病情好转,并在27日的检测呈阴性后解除隔离。不过他在30日的复检中检测“复阳”,需要再接受治疗。8月7日,白宫医生奥康纳(Kevin O'Connor)7日说,拜登在连续第二天病毒检测结果呈阴性后,可露面以及出行。
他8月7日走过白宫南草坪并登上海军一号直升机,前往特拉华州里霍博斯滩与家人团聚。他和第一夫人在那里有一幢度假别墅。拜登8日从特拉华州前往肯塔基州勘灾时接受记者访问,首次就解放军于台海进行演训回应。
有美媒访问影片显示有记者提问:“拜登总统,你是否担心台湾的情况?因为中国(大陆)好像有点把整个岛都网格化包围了。”
他称“不担心”中国对佩洛西上周访问台湾的激进反应,并补充说他认为华府和北京之间的事态不会进一步升级。
(英文原文:“I’m not worried, but I’m concerned that they’re moving as much as they are. But I don’t think they’re going to do anything more,” Biden told reporters.)
我不担心(北京回应佩洛西访台),但我担心他们(解放军)(今后)行动会一如现在那么多。但我不认为他们会有进一步行动。
当他被问道佩洛西访台是否是一个错误的决定时,拜登说,“这是她的决定。”( “That was her decision.”)
美国有线新闻网络(CNN)白宫记者Kaitlan Collins也在Twitter发文确认这段对话。