网民疯传伦敦地铁霸气告示 被揭是合成照 连首相特雷莎·梅都玩埋?
“在此温馨提示所有恐怖分子:这里是伦敦,无论你对我们做了什么事,我们都会喝着茶,然后继续享受生活,谢谢!”英国伦敦周三(22日)发生恐袭,造成至少5死、50多人受伤,恐袭发生后不久,社交网站疯传一张伦敦地铁站告示版的相片,告示版写上这段感人中不离英式幽默的句子。
有议员在国会上读出这段话,首相特雷莎·梅亦形容是非常棒的致词。不过这个告示版留言被揭是假的,一切只是电脑合成的杰作。
霸气留言......原来是假的
英国国会外周三发生恐袭后,伦敦地铁一则白板告示在网上疯传。内容写道:
“在此温馨提示所有恐怖分子:这里是伦敦,无论你对我们做了什么事,我们都会喝着茶,然后继续享受生活,谢谢!”
(All terrorists are politely reminded that, THIS IS LONDON! and whatever you do to us, we will drink tea. And jolly well carry on. Thank you.)
这段说话对英国人来说,很有鼓舞作用,告示版照片在各大社交网站疯传,网民称赞这句留言很有霸气。
伦敦地铁设置白板,一般是让员工写上最新交通资讯或其他激励说话,因此网络疯传留言时,大家不虞有诈。英国国会议员何尔(Simon Hoare)在国会上念出这则留言,表示这是“为全国”发声。首相特雷莎·梅也形容留言是“非常棒的致词,简单概括地道出今日议院内所有人说过的话”。
有关英国国会大楼外恐袭最新消息,请点击: 【英国国会恐袭专页】
延伸阅读:【伦敦恐袭】独狼式袭击成欧洲恶梦 伦敦尼斯柏林事件有何不同?
留言虽假 情感不假
不过留言上的日期和时间引来怀疑,留言板上面写上3月22日14时45分,当时正值警方接报赶到西敏区(Westminster)案发现场后仅数分钟。案发时一名施袭者在西敏桥上驾车疯狂冲向途人,然后再撞向国会大楼外围栏,最后下车跑入国会大楼内,持刀刺杀一名警员。现场情况一片混乱,数分钟的时间根本没可能让地铁员工得悉事件性质并留言。
伦敦交通局发言人证实,这则告示不是地铁员工亲手写的,而是电脑合成照。曾在《BBC》电台节目读出这则留言的主持罗宾逊(Nick Robinson)在Twitter发文说:“这则有趣的地铁告示或许是‘假的’,但对于转贴分享的数千人来说,传达的情感却不是假的。”
延伸阅读:【伦敦恐袭】暴徒车撞途人持刀杀警遭击毙 酿最少5死逾40伤
(卫报)