游走东西之间 重构文化身分 土耳其的新帝国梦
2011年2月,一直拒绝让土耳其加入欧盟的法国总统萨科齐历史性到访土耳其。萨科齐到访时,嚼着口香糖;与时任总理埃尔多安会晤时,跷着二郎腿,以他一贯带点嚣张的态度,与埃尔多安侃侃而谈,直至埃尔多安送上一份有接近500年历史的礼物,才令萨科齐收敛一点,亦同时尽显在埃尔多安带领下的土耳其,是如何想重建土耳其“帝国”影响力。
这份礼物,是一封由苏莱曼大帝(Sultan Süleima)在1526年亲笔写下、致法国国王弗朗索瓦一世 ( Francois I)的信件,以帮助当时遭罗马帝国国王查理五世囚禁的弗朗索瓦一世。埃尔多安的用意明显不过。土耳其近年无论在外交、内政以至文化层面,都有意无意宣扬该国传统文化与价值底蕴,将奥斯曼帝国文化遗产提升至更高层次,做得亦算成功。
数年前,一套土耳其电视剧《辉煌世纪》(Magnificent Century)是绝佳例子。《辉煌世纪》的故事背景是奥斯曼帝国(Ottoman Empire)全盛时期,时任苏丹苏莱曼一世带领军队南征北讨,横扫欧亚。剧中的苏莱曼大帝文武双全、风度翩翩,后宫生活更是多姿多采。《辉煌世纪》的影响力势不可挡,除了在土耳其国内造成旋风,国内珠宝店争相推出剧中同款珠宝首饰外,海外转播同样令其他阿拉伯国家掀起热潮,情况就像亚洲人近年都迷上韩风一样。
尽管埃尔多安对这套剧不以为然,更批评内容不够忠于历史,但该剧的确做到了宣扬奥斯曼帝国文化的目标。曾被奥斯曼帝国的巴尔干半岛国家,包括克罗地亚、塞尔维亚、波斯尼亚和一些阿拉伯国家民众,很多都日夜追看。这些国家民众突然对奥斯曼帝国的历史充满兴趣,有趣的是,这出电视剧并未在不同的族群、尤其是身分认同感最强烈的巴尔干半岛观众中,掀起反感情绪,热潮甚至吹至南美与中国。
4月16日土耳其举行修宪公投,通过后势令总统权力大增,按此看更多: 【土耳其修宪专页】
“电视剧外交” 最强软实力手段
土耳其实行的就是所谓“电视剧外交”,这种可说是最强的软实力手段。因为当电视剧在其他地方或国家播放,定必会有意无意传播出产国的文化与价值观,而接触的观众群也最广。透过电视剧外交,土耳其迫切希望向全世界重新定位和塑造一个国家新形象。事实上,奥斯曼帝国的痕迹从未在这个东西交汇的地区彻底消失。希腊文化人类学家Penelope Papailias称,希腊曾受到奥斯曼帝国统治,虽然历史上两国关系并不友好,但却拥有非常多的共通点。在这样的历史背景下,两国政府较容易开展文化交往。
《辉煌世纪》是土耳其最受欢迎、观众反响最为强烈的电视剧,它的播放,在在拷问了一些土耳其人最想寻找答案的问题:甚么是国民身分?甚么是土耳其人?奥斯曼帝国是甚么,而我们又想成为甚么?
以娱乐为软实力 弘扬传统价值
故事情节相对简单,角色也非善即恶。从某种角度上来说这也是在弘扬伊斯兰传统文化以及传统的价值理念。在当地学界,出口电视剧被土耳其看做软实力的核心部分。研究人员认为这些电视剧提升了土耳其的国家形象,尤其是在中东地区。即使土耳其文化及旅游部长Omer Celik也坦言,“输出电视剧,在区内施展软实力的策略中扮演了重要角色。”2004年,土国向外输出电视剧的价值仅为1万美元,不出10年,数字已在2012年以几何级数增长至2亿美元,现时更加远超此数。
土耳其政府近年亦积极重建修葺奥斯曼帝国时期具有代表性的穆斯林寺庙,国内亦愈来愈常见到以奥斯曼帝国特色兴建或重新修葺的建筑物。今年2月,埃尔多安率领一众土耳其高官,到波斯尼亚参加当地著名弗哈迪佳清真寺的重新开幕仪式。该清真寺在16世纪由奥斯曼帝国兴建,代表了波斯尼亚穆斯林的典型建筑艺术﹐曾经被列为联合国教科文组织世界历史文物,但在1992至1995年期间的波斯尼亚战争中被炸毁。重建工作正是由土耳其官方机构土耳其国际合作与发展署资助,处处可见土耳其欲重建昔日光辉的野心。
绿茵场上 再现骁勇善战形象
此外,土耳其也锐意凭借其在足球上的影响力,在球场上重现民族骁勇善战的形象。在上世纪90年代,德国及拜仁慕尼黑的主力球员史高尔(Mehmet Scholl)是最著名的土耳其裔球员,但其时由于土耳其足球水平仍然较弱,故土裔球员选择国籍时毋需经过太大挣扎。
延伸阅读:同梦不同路 埃尔多安与凯末尔 土耳其历史的异卵双生儿
随着土国足球水平进步,土耳其足总近年不断利用血缘和文化传统,引诱大量德国足球体系培养的土耳其裔球员改籍归化。这一现象在2002年世界杯,来到了极致,当届世界杯除了德国取得亚军外,土耳其人亦成功依赖8名出生在德国的土耳其后裔包括乌密达维拿(Ümit Davala)、伊尔汗(İlhan Mansız)、尔迪雷巴斯杜克(Yıldıray Baştürk)等海外兵赢得第三名。
事实上,近年咸美艾天托普兄弟与纽尼沙轩等年轻球员选择代表土耳其,引发了德国足坛的震动。近年球员奥斯尔(Mesut Ozil)成为德国于2014年勇夺世界冠军的功臣,令到土国球探于德国拣蟀情况更加普遍。
据统计,在德国约有300万人是土耳其后裔,其中有三分一都拥有德国护照,但土耳其近年不断想办法让这些双重国籍的球员选择为土耳其效力,土耳其足总更在德国专门成立了一个机构,来重点考察那些拥有双重国籍球员的表现,并说服他们加盟。
现年57岁的武拉尔(Yilmaz Vural)是一位在德国足球圈打滚的土耳其藉教练,他在德国几个大型球会都有一定的人际网络,会选择合乎水准的土耳其青年球员,向他送上土耳其护照让他考虑加入土耳其籍,同时保证将来回归土耳其发展,环境不会比现时在德国差。
武拉尔说:“我的任务就是将这些孩子带回家。他们在德国可能是众多精英中的一员,回国后却立即可成为明星,这些机会都是年轻足球员梦寐以求的。”
重拾死亡语言 追本溯源
除了要在外宣扬土国文化,教育下一代认识历史亦是重要一环。所以埃尔多安前年要求复兴一种已经死亡的语言——奥斯曼土耳其语(Ottoman Turkish)。这种语言已没有现代人使用,但已转任总统的埃尔多安则规定该语言课成为中学必修科。“是时候追本溯源”,埃尔多安如是说。对于反对及批评声音,他不但无视,更以强人姿态回应:“有些人不希望教导下一代这种语言,这十分危险。无论他们想或是不想,本国的学生学生必须学习这种奥斯曼语言。”
接收叙国难民 规模胜欧盟
去年3月,土耳其与欧盟终就接收难民达成协议。土耳其虽然在此协议上被批评把难民当筹码,以要胁欧盟给予更多资助;然而,自叙利亚内战爆发至今,已有逾700万名叙利亚人途难战火家园,流离失所。据联合国数据显示,土耳其总共接收了220万名难民,比整个欧盟接收的190万名难民还要多。土耳其的人权环境一直被指不达国际水平,但在处理难民问题上较其他邻国积极。
延伸阅读:【欧盟难民峰会】土耳其“人换人”难民方案 欧盟原则上同意
在土耳其看来,现时接收难民仍然在可负担水平。很多叙国难民成为了该国的劳动力之一,很多土国人民不愿意做的工作都由难民劳动力补上。对于难民而言,此举总好被困在难民营内,有助他们融入社会。据经合组织最新报告显示,在经济层面上对土耳其来说绝不是负累,今年该国的经济增长可达4%。
对于这一切一切,外国媒体较喜欢以“新奥斯曼帝国”概括所有。不过,土耳其人却未必如此认为。对于土国人来说,奥斯曼帝国的衰亡总有原因,重蹈覆辙只有一条死路。有种说法是,埃尔多安的做法并非想完全重建奥斯曼帝国,而是有点像日本于1868年推行的明治维新,“采纳西方技巧,保留奥斯曼的精神”,因为身处东西交汇的土耳其,无论是在欧洲事务或是其他,必须找到自己独有的身分角色。
对于土耳其近年的改变,变得保守并趋向政教合一,土耳其国内反对声音不绝。土耳其在过去近一个世纪的历史里,一直花尽气力全盘拥抱西方文化以达至世俗化,但在西方国家眼中,土耳其永远只能是西方文化的临摹者,在国际间也永远只属次等。为了提升国力,似乎重新包装并进行改革是必要的,只少在部分人眼中,这是土国未来可能性最高的出路。