成为王妃还是王后? 英女王一锤定音为卡米拉正名身份|新闻背后
撰文: 欧敬洛
出版:更新:
英女王伊利沙白二世(Queen Elizabeth II)2月6日庆祝登基70周年,在发表白金禧讲话时提到,查理斯(Prince Charles)在未来继位后,其妻卡米拉(Camilla)将成为王后。
英女王的这一句说话,被视为是清除了卡米拉成为王后的最后一道障碍,一锤定音为对方“正名”。
查理斯与卡米拉在2005年时结婚,但两人的婚礼远不及查理斯的前妻戴安娜(Diana)般的童话与浪漫。两人都是因婚外情,离婚后再婚,且英国普遍认为是两人的关系,才导致戴安娜的离婚,及其后的悲剧意外身亡。
因此在两人的婚礼后,英国社会并未接受卡米拉会成为王后,仅认为她仅能当王妃。最初卡米拉亦表示她无意成为王后,而事实在她成为王室成员后,为避免与戴安娜头衔重叠,她并未真正使用威尔斯王妃的头衔,仅使用着公爵夫人的称号。
英女王登基70周年 称真摰希望卡米拉将来成为王后英女王付最低工资招人 苏格兰行宫兼职佣工空缺 时薪100元安德鲁王子失去逾百头衔 “约克公爵”得以保留原因不在英女王?英女王次子安德鲁涉性侵丑闻 以平民身份应讯
惟根据英国的传统,若男性登基成为国王,他的夫人将自动成为王后,卡米拉必须通过立法才能当王妃,她的未来身分一度悬而未决。
在婚姻多年后,两人的关系逐渐受到认同,英女王在白金禧讲话,为卡米拉“正名”,清除了障碍和疑虑,卡米拉未来可成为王后。在英语上,卡米拉将成为“Queen”。
不过必须注意的是,卡米拉的Queen与英伊利沙白二世的Queen并不一样。卡米拉将成为的是王后(Queen Consort),而伊利沙白二世的是女王(Queen Regnant),后者与国王同义。伊利沙白二世是英国王室的最高象征,也是英国君主。她的丈夫,已逝世的菲腊亲王(Prince Philip)仅是王夫,并非国王。