习拜会历时逾3小时　习：中美应办好各自国内事，又承担国际责任

美国总统拜登（Joe Biden）和中国国家主席习近平举行视像会晤，习近平称中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢，既办好各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任。

自拜登当选总统以来的首次中美峰会，于香港时间11月16日8时45分（华盛顿时间11月15日19时45分）开始，在逾3小时后结束。白宫于会前让媒体记者进入白宫西翼罗斯福室采访及拍照，随后视像会面闭门进行。

拜登率先表示：“很高兴见到您，主席先生。希望我们下次可以当面会晤，就像我们以前共同在中国走访一样。我们曾花了很多时间互相交谈，我希望我们今晚也能进行一次坦诚的交谈”。“或许我应（就会晤）来一个更正式的开始，虽然您（指习近平）我从未与对方这么正式的会面过”。

拜登称，确保中美竞争不会演变成冲突，无论有意或是无意，这是中美领袖的责任，包括设置“常识性围栏”（commonsense guardrails），清晰而坦诚地面对双方分歧，并在双方利益交织之处合作，尤其是气候变化等关键全球性议题。“这一切都不是我们给彼此国家的恩惠，而只是承担世界领导责任。你是世界主要领导者之一，美国也是”。

拜登续表示，“这就是为什么我们相信——你和我已经讨论过这一点——所有国家都必须遵守相同的道路规则，为什么美国总是要捍卫我们以及我们的盟友和伙伴的利益和价值观。如果过去是序幕，我相信今天我们将讨论我们关注的领域——从人权到经济，再到确保自由开放的印太地区。”

拜登在开场白末尾表示，“当其他世界领导人向我问及我们的关系是，我告诉他们，我们经常以坦诚的态度相互沟通，我们也从不会带着对彼此的猜忌与疑惑结束对谈”，“我认为保持开放和坦诚是我们关系的一个重要组成部分”，“重要的是我们就我们的优先事项和意图彼此坦诚、直接地沟通”。

习近平随后回应，这是我们第一次以虚拟方式见面。虽然不如面对面的交流，但见到老朋友还是很开心。

习近平续表示，“当前，中美发展都处在关键阶段，人类的地球村也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿景，也是中美两国领导人的共同使命”。

“推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气变、新冠肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢”，中国已准备将中美关系推进到一个“正面的方向”。

今次视像会晤的参会人员，中方代表包括中国国务院副总理刘鹤、外交部长王毅、外交部副部长谢锋，中央办公厅主任丁薛祥、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪。

而美方参会代表，则有财政部长耶伦（Janet Yellen）、国务卿布林肯（Antony Blinken）、国家安全顾问沙利文（Jake Sullivan）；国家安全委员会的3名代表也加入会议，包括总统副助理兼印太地区协调员坎贝尔（Kurt Campbell）、总统特别助理兼中国事务高级总监罗森伯格（Laura Rosenberger），以及中国事务总监乔恩・钦（Jon Czin）。

上半场视像会晤在上午10时42分结束，下半场视像会谈预计在15分钟后继续举行。

美国白宫发言人普萨基（Jen Psaki）此前在例行记者招待会上说：“会谈将在今日晚上以虚拟的形式持续一两个小时。我们认为这是确立反映美国价值观风格的与中国竞争的规则、让中国按照规则行事的机会。”

美国政府高官此前对记者称，中美峰会的目标是确保两国竞争不会演变为冲突，这是会晤重点。美国政府不期望峰会能达成甚么协议或者启动新的对话，但希望设定与中国的竞争条款（terms of competition），在向习近平反映美国的利益和价值观的方式，提出美国关注的领域，包括安全问题、经济问题与人权问题等以外，也寻找美中两国可以合作的领域以及有机会向前发展的领域。

中国外交部发言人赵立坚11月15日称，根据双方商定，习近平将与拜登就中美关系未来的战略性问题，以及双方共同关心、关切的重要问题坦诚、深入、充分交换意见。