【美国大选】犯下后女权主义大忌　希拉里团队盲打女权牌适得其反

“地狱为不互助的女性预留了特别位置。”美国前国务卿奥尔布赖特上周于新汉布什尔州为民主党总统参选人希拉里助选，谈笑间抛出了这一句，却遭年轻女性批评盲目支持女性并非女权主义的真谛。外界普遍视希拉里女权代言人，但两场初选均显示，她在年轻女性之间的支持度疲弱，专家分析此群组已经不会单单以参选人的性别决定投票取向。希拉里欲打女权牌扭转局势，效果成疑。

希拉里去年4月宣布参选以来，不少论述聚焦2016年会否诞生史上首名美国女总统。但上周于艾奥瓦州党团会议投票的30岁以下女性，有84%投票予桑德斯，仅14%投票给希拉里。新汉布什尔州投票前的调查更显示，此群组的92%将支持桑德斯。希拉里的“女性票源”似乎并非想像中扎实。

希拉里作为“克林顿家族”一员，本质上已可成为国民之间的话柄：精英主义、富裕、傲慢、“合法地规避法律”……克林顿家族犹如“例外”的代表（Clinton exceptionalism）。撇除以上“原罪”，希拉里在上一辈女权主义者之间的名声，其实亦难以“正面”来形容。

其夫克林顿任内卷入白宫前见习生莱温斯基的性丑闻，希拉里当时无意离弃丈夫的态度，令不少女权分子感到厌恶，认为“如果她是个贯彻的女权主义者，就早应离开不忠的丈夫”云云。然而，英国广播公司（BBC）驻北美记者索普尔（Jon Sopel）分析，对于现在的年轻女选民来说，莱温斯基事件已属陈年旧事，影响有限。

索普尔于BBC发表题为〈希拉里在年轻女性之间的问题〉（Hillary Clinton's problem with young women）的评论文章，提及前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）上周六（6日）在新汉布什尔州为希拉里助选时笑称：“地狱为不互助的女性预留了特别位置。（There's a special place in hell for women who don't help each other.）”

地狱为不互助的女性预留了特别位置。

同为女性的奥尔布赖特在台上抛出这一句时，全场哄笑，希拉里也不例外。索普尔则指出，言论的潜台词彷如“因为希拉里是个女人，你要投票给她”，正正犯下后女权主义（post-feminism）的大忌。年轻的女权主权者及支持性别平权的选民，质疑下一届总统的性别是否重要。然而，奥尔布赖特的言论更可解读为“任何支持桑德斯的女性都背弃了女权主义”，显然助选效果适得其反。

斯泰纳姆其后发声明撤回言论，但显示希拉里现已无法以“女性投票给女性”等论述争取年轻女性支持。《纽约时报》引述美国韦尔斯利学院政治科学教授贾斯特（Marion Just）的分析，年轻女性乐见女性总统当选，但并非左右投票意向的唯一因素。希拉里要成为入主白宫的首名女性，或者首先要放下女性身分，按选情调整政网，回应选民诉求。

（BBC／纽约时报）