俄罗斯“油王”控告英国记者诽谤　否认受普京指示入主车路士

俄罗斯富商阿巴莫域治（Roman Abramovich）7月28日入禀控告一名英国记者，指对方的一本关于俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）著作内容不实，否认自己是普京的“提款机”或受对方指示入主应届欧联冠军车路士（Chelsea）。

英国记者贝尔顿（Catherine Belton）在2020年推出《Putin's People: How the KGB Took Back Russia and then Took on the West》（暂译：普京的民众：国家安全委员会如何重夺俄罗斯及应对西方），内容记述普京掌权之路，以及对方在1999年成为总统后，他的前国家安全委员会同僚怎样取得财富和影响力。

阿巴莫域治控告贝尔顿及出版社哈珀柯林斯（HarperCollins）诽谤，其代表律师汤姆林森（Hugh Tomlinson）在伦敦法院上表示，书中形容阿巴莫域治是普京的提款机，而且是克里姆林宫非法基金的监护人。

汤姆林森亦指，书中形容阿巴莫域治入主车路士是受普京指示，作为一个贪腐名危险政权的可接受象征。他提到贝尔顿作品的消息来源“不可靠”，当中包括与克里姆林宫关系破裂的俄罗斯商人普加乔夫（Sergei Pugachev）。

不过哈珀柯林斯的辩护律师科尔德科特（Andrew Caldecott）则认为，阿巴莫域治根本难以拒绝普京和克里姆林宫的要求，并强调贝尔顿多次在有争议事件中提出多个观点，避免作出确实的判断。

法院的声明指，哈珀柯林斯与其中两名入禀的俄罗斯商人达成和解协议，前者同意修改关于两人与KGB关系的内容，并就出版前没有与他们讨论内容一事道歉。