拜登爱犬Champ离世　生前曾陪伴拜登一家十三年

美国总统拜登（Joe Biden）6月19日表示，其爱犬Champ离世，拜登称会挂念对方。

拜登在Twitter公布有关消息，指Champ在家中安详离世。他形容Champ在过去13年是家中形影不离的受爱护伙伴，即使牠的健康在临终前数月下降，但仍然在拜登一家回家时立即起身和摇尾，并依偎他们，希望为牠抓耳朵或摸肚子。

拜登指，无论自己身在何方，Champ都希望可以跟随，而且对方在身边的时候，一切就会即时变得更好。Champ特别喜欢蜷伏在火炉前面，在会议时安慰大家，或在白宫的花园内享受日光浴。

他提到自己担任副总统时，Champ在年轻时最喜欢在海军天文台（Naval Observatory）的副总统官邸前坪草地追踪高尔夫球，或者在德拉华州（Delaware）的寓所与拜登的孙子玩耍。无论在是最快乐和伤痛的时刻，Champ都会在大家身边，察觉到他们不言而喻的感受和情绪，因此他们会永远怀念牠。

Champ是拜登在白宫的其中一只德国牧羊犬，另一只则是在2018年领养的Major，惟后者曾经两度袭击白宫人员，因此一度被“逐出”白宫接受适应训练。

上届总统特朗普（Donald Trump）执政时，并没有带宠物到白宫，因此Champ和Major成为白宫“第一宠物”后，亦恢复自1860年代以来，总统与宠物同住官邸的传统。