超现实、后真相 四大字典年度字 总结不安躁动的2016年
2016年是漫长的一年，战事频仍、恐怖袭击未止，名人逝世，狂人上场。各大字典整理出2016年度词，从中反映出今年英语世界的不安及动荡，以及对未来的担忧。
牛津字典：Post-truth 后真相
指称某些情况下，客观现实对公众意见的影响力，比不上情绪及个人观感。
去年牛津大字典选出“笑到喊”的颜文字（emoji）😂作为2015年度字，以表达文字潮流的变化及emoji强势加盟成为文字一种。然而今年调子转变甚大，选出post-truth为年度字。
Post-truth于1992年出现，并于2015年大受欢迎，使用率大增2000%。今年随着英国脱欧及特朗普当选美国总统，牛津字典编辑选出此字代表今年。字典指post-truth表现了2016年的“气氛、情绪及关注”，“并不令人讶异，我们的选择反映了被政治及社会论述充斥的一年”，并指情况“因社交媒体作为新闻来源冒起而加剧，而大众亦对建制提供的事实愈感质疑”。
剑桥字典：Paranoid 偏执多疑
意指你不能再信任他人，因而不安多虑。
剑桥字典研究员整理数百万条网上搜寻纪录，看今年什么字眼得到最多关注，发现paranoid大热胜出。数据显示paranoid的使用量在全球大增四倍，显示全球各地都有不安情绪。剑桥大学出版社的出版经理Wendalyn Nichols表示：“比起去年，全世界蔓延着更多不确定因素。”他亦指出类似字眼如“anxiety”（不安）、“chaos”（混乱）搜寻度亦大幅提升。
韦氏字典：Surreal 超现实
来自梦境中强烈的不理性现实。
所有事都不够虚幻，因现实未到最烂。说2016年令人大跌眼镜，相信大家都不会反对。韦氏字典就选出surreal作为年度字，总结荒诞的一年。字典指今年大众对surreal的搜寻量大幅提高，并指出三大搜寻高峰：3月布鲁塞尔恐袭、7月土耳其政变及尼斯恐袭，及11月美国总统大选。字典指surreal“多在悲伤及讶异的时刻被搜寻，不论字眼是被用于演说抑或文字。这并不令人惊讶：我们都会寻找准确的字词表达抽象思想、情绪或反应。而在2016年，surreal似乎就是该字词。”
Dictionary.com：Xenophobia 仇外心理
对外国或其他人的恐惧。
字典网站Dictionary.com选出Xenophobia作为年度字，并指它“体现了过去12个月在文化意识深处徊荡的重大主题”。字典指，在英国脱欧公投及美国大选后，此字词的搜寻量突然暴增，“今年，在最大的新闻中，部分围绕着对他人的恐惧……特别在今年，这些恐惧浮面出现于文化论述之中。”
（Quartz）