超现实、后真相 四大字典年度字 总结不安躁动的2016年
撰文： 李蔼明
出版：更新：
2016年是漫长的一年，战事频仍、恐怖袭击未止，名人逝世，狂人上场。各大字典整理出2016年度词，从中反映出今年英语世界的不安及动荡，以及对未来的担忧。
牛津字典：Post-truth 后真相
指称某些情况下，客观现实对公众意见的影响力，比不上情绪及个人观感。
去年牛津大字典选出“笑到喊”的颜文字（emoji）😂作为2015年度字，以表达文字潮流的变化及emoji强势加盟成为文字一种。然而今年调子转变甚大，选出post-truth为年度字。
Post-truth于1992年出现，并于2015年大受欢迎，使用率大增2000%。今年随着英国脱欧及特朗普当选美国总统，牛津字典编辑选出此字代表今年。字典指post-truth表现了2016年的“气氛、情绪及关注”，“并不令人讶异，我们的选择反映了被政治及社会论述充斥的一年”，并指情况“因社交媒体作为新闻来源冒起而加剧，而大众亦对建制提供的事实愈感质疑”。
剑桥字典：Paranoid 偏执多疑
意指你不能再信任他人，因而不安多虑。
韦氏字典：Surreal 超现实
来自梦境中强烈的不理性现实。
Dictionary.com：Xenophobia 仇外心理
对外国或其他人的恐惧。