美国输油管全线恢复运作　美媒：公司支付数百万美元赎金

美国大型成品油管道运营商科洛尼尔管道运输公司（Colonial Pipeline）5月13日发表声明，受网络攻击而被迫关闭的燃油运输管道当日全线恢复运营。美国传媒引述消息人士报道，公司向黑客支付近500万美元赎金。

声明说，科洛尼尔管道运输公司已经重启整个管道系统，燃油产品正运送至公司服务的全部市场。系统重启的最初阶段，一些区域的管道燃油供应可能出现时断时续等不稳定状况，全面恢复到正常水平仍需数天时间。

彭博社13日引述两名消息人士报道，科洛尼尔7日遇到网络袭击后数小时，已经向东欧黑客支付近500万美元、以无法追踪的加密货币“赎金”。

消息人士亦指出，黑客收到赎金后，向科洛尼尔提供解锁工具恢复其瘫痪的网络，但由于有关解锁工具速度太慢，科洛尼尔仍需要使用自身备份协助还原系统。

美国联邦调查局（FBI）、众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）等表示，不鼓励被勒索的企业向黑客支付赎金，指此举不但无法保证对方会履行承诺提供解锁档案，又会鼓励其他黑客仿傚。

总统拜登（Joe Biden）13日称，科洛尼尔现在应该可能全面运作，并预计在周末回复正常。他呼吁民众不要囤积燃油，强调油站不应坐地起价。

对于事件的幕后黑手，拜登指黑客来自俄罗斯，但不认为俄罗斯政府参与其中，华府亦就勒索软件网络与莫斯科方面接触，确保打击运作能力。