美国白宫迎来新住客 吉尔透露宠物猫将加入第一家庭
撰文: 王晶晶 梁凯怡
出版:更新:
美国全国广播公司(NBC)4月30日刊出总统拜登(Joe Biden)和第一夫人吉尔(Jill Biden)的访问。吉尔透露,他们将把一只猫带到白宫。她也指,德国牧羊犬“少校”(Major)已经准备好迎接新同伴。
吉尔表示,他们家的猫很快就会搬进白宫,并透露是一只雌性的猫。当拜登被问到养猫是否他的主意时,他只是简单回答:“不”。
主持梅尔文(Craig Melvin)提到,拜登和吉尔饲养的德国牧羊犬“少校”适应白宫的生活方面遇到麻烦,“现在牠也要被迫与一只猫打交道?”吉尔解释,这是“少校”训练的一部份,“他们带牠到有猫的收容所进行训练,牠做得很好。”
“少校”曾于白宫咬人,因此被送往接受训练,目前已经返回白宫。吉尔指,“少校”是一只很可爱的狗。
《华盛顿邮报》指,美国首任总统乔治华盛顿(George Washington)有养狗,但白宫第一只宠物猫则要数到林肯(Abraham Lincoln)。前总统克林顿(Bill Clinton)也有养猫。
吉尔同日于白宫北草坪种植一棵欧椴树(linden tree),纪念植树节。身穿连衣裙和双排扣外套的吉尔拿起泥铲,将泥土堆到欧椴树。她还打趣说道:“谁不穿高跟鞋去植树呢?”
拜登爱犬回归白宫再咬伤人 月内第二次爱犬涉咬伤人被送走 拜登透露“第一狗狗”将回归白宫拜登爱犬咬伤保安人员 “第一狗狗”被迫离开白宫返老家美国大选2020丨白宫时隔4年再迎来第一狗 拜登爱犬取名别具意义