教宗方济各逝世｜梵蒂冈发布遗嘱全文　要求铭文只刻一个字

天主教教宗方济各（Pope Francis）当地时间4月21日早上离世，终年88岁。梵蒂冈同日发声明表示，梵蒂冈医生Andrea Arcangeli已签发死亡证明，列出方济各因中风和随后陷入昏迷，以及出现不可逆转的心脏衰竭去世。 教宗在最后遗嘱中确认，将安眠于罗马的圣母大殿（Basilica of Saint Mary Major）。他生前要求将遗体葬于地下，不加任何特殊装饰，惟要求刻上“方济各”（Franciscus）字样。

教宗2022年6月29日签署的精神遗嘱（spiritual testament）全文翻译：

怜悯之心

以至圣三位一体的名义。阿门。

当我意识到我的尘世生命即将走到尽头，并怀著对永生的坚定希望时，我只想表达关于我长眠地点的最后愿望。

在我的一生中，以及在担任神父和主教期间，我始终将自己托付给我们的主之母、圣母玛利亚。因此，我请求将我的遗体安葬在教宗圣母大殿，等待复活的那一天。

我希望我最后的尘世之旅恰好于这座古老的圣母圣殿结束，每次使徒之旅开始和结束时，我都会在这里停下来祈祷，满怀信心地将我的意图托付给圣母玛利亚，并感谢她温柔的母爱。

我请求将我的坟墓安置在圣保禄礼拜堂（罗马人民救助礼拜堂）和大教堂斯福尔扎礼拜堂之间的侧廊墓穴中，如附图所示。

坟墓应建于地下；简单，没有特别的装饰，只有铭文：方济各（Franciscus）。

葬礼的准备费用将由一名捐助者提供的款项承担，我已安排将这笔款项转移到教宗圣玛丽亚大教堂。我已就此事向利比里亚大教堂特派专员马克里卡斯枢机主教（Cardinal Rolandas Makrickas）发出了必要的指示。

愿主给所有爱我和继续为我祈祷的人适当的奖励。我将生命最后阶段所遭受的苦难奉献给主，以求世界和平、各国人民友爱。

圣玛尔塔，2022年6月29日

方济各（FRANCIS）

教宗方济各遗嘱英文全文