外交部回应万斯指中国人是“乡下佬”：无知没礼貌　诧异又悲哀

美国副总统万斯（JD Vance）言论一向“惹火”，他近日接受媒体采访时再次语出惊人，声称全球化经济令美国“向中国乡下佬（peasants）借钱，去买那些中国乡下佬制造出来的产品。”此言论出，立即惹来美国网民热议和猛烈抨击。外交部发言人4月8日在例行记者会上表示，听到这位美国副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。

万斯指全球化经济迫使美国“向中国乡下佬借钱买中国乡下佬生产的货品”：

美国媒体Buzzfeed4月6日报道，在一段福克斯新闻的采访影片中，万斯谈到特朗普（Donald Trump，又译川普）政府的对华贸易政策时指：“我觉得我们都应该退一步问问自己，到底全球化经济给美国带来了甚么？简单来说，它是基于两个原则：我们承担巨额债务，去购买其他国家为我们生产的东西。”（What has the globalist economy gotten the United States of America? It's based on two principles. Incurring huge amount of debt to buy things other countries made for us)

万斯进一步指：“更直接地说，我们向中国的乡下佬借钱，去购买那些中国乡下佬生产出来的货品。”(We borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture)

在北京，外交部发言人林剑举行例行记者时表示，中方对中美经贸关系的立场已经讲的很清楚了。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。

在美式英语中，peasant一词可被理解为“农夫”，也可被解读为口语中的“乡下佬或土包子”，带有强烈贬义。