白人“慰安妇”珍奥赫恩的证词 　“我原谅，但永不忘记”

鲜有人留意到，在“日本皇军”役下，也有白人“慰安妇”。美国众院外交事务委员会属下的亚太小组在2007年2月15日，第一次就日本在二战期间的“慰安妇”问题举行听证会，3位来自韩国和澳大利亚的证人出席控诉。出生在印尼爪哇的荷兰籍移民后裔珍奥赫恩（Jan Ruff O’Herne）（后来移居澳大利亚），以白人身分，叙述说明了受害人并非只是亚洲黄皮肤女性的事。

我很高兴今天能够与其他两位幸存者——韩国挺身队问题对策协议会（Korean Council for the Women Drafted for Japanese Military Sexual Slavery）的李容洙小姐，和全国韩裔服务暨教育协会（National Korean American Service and Education Consortium）的金君子小姐，一起分享我们的故事。

作为女性，战争给我的经历是完全的毁坏、侮辱及不能承受的痛苦。在第二次世界大战中，我被迫成为日本军队的“慰安妇”，而这个名称只是性奴隶的委婉称呼。

被社会遗忘的人

1923年，我出生在荷属东印度群岛（现为印尼）的爪哇，是荷兰移民家庭的第四代后裔。我在糖料种植园长大，童年过得无比快乐。我在爪哇岛三宝垄市（Semarang）的天主教学校求学，并在圣方济师范学院毕业。

1942年我19岁，日军侵略爪哇岛。我被关押在战俘集中营长达3年半。许多关于荷兰女性在日军战俘集中营的故事已经讲过：恐怖、暴力、痛苦和饥饿。但有一个故事一直没有被讲述，而这是日本人在二战中最侵犯人权、最耻辱的一项：那就是“慰安妇”。

我听见从睡房传来叫喊声

我们是很无知的一代。我对性一无所知。在妓院和“初夜”的回忆，往后折磨了我一辈子。我们被命令去饭厅，那里挤满了军人，我们恐惧得只能抱在一起。我把祈祷书拿出来，带领其他女孩一起祈祷，只希望这样可以有点用。但他们很快就把我们拖走，一个接一个。我可以听见从睡房传来的叫喊声。

我藏在桌子下，但很快就被发现。我朝那个官员打去，全力使劲去踢他。那个日本官员因为我不臣服于他而很生气。他从剑鞘拔出剑威胁我，说如果我再反抗，就把我杀掉。我蜷曲在墙角，像无处可逃的动物。我让他明白我一点也不怕死。我求他允许我祷告。当我在祷告的时候他已经开始脱衣。

他随即把我丢去床上，扯下我所有的衣服。他把剑划过我赤裸的身体，好像猫对老鼠那样玩弄。我依然反抗，但他在我上面强行侵入，我在他厚重的身躯下动弹不得。他以最无情的方式强暴我，泪水不断沿着我的脸流下。我觉得他永远不会停下来。

当他终于离开房间，我的全身在发抖。我拾起剩下的衣服，冲进浴室。在那里我看到其他女孩。我们全部都在哭泣，还处于完全震惊的状态。在浴室里我使劲将所有的污迹和羞辱洗去。想就这样洗去。但那晚还没有结束，那里还有更多的日本人在等，这样持续整晚，而这只是刚刚开始，此后还有周复一周，月复一月。

我每日每夜被暴打轮奸

房子是被完全监控，根本无处可逃……我试过任何能做的事，甚至剪掉全部头发。我以为把自己弄得很丑就会没有人要我。但这反而让我变成了好奇的对象，他们全都要那个剪光头的女孩。

没有一个日本人不必打架就能强奸我。我对抗他们每一个人，也因此不断被打。在这个所谓的“慰安所”中，我每日每夜都被系统地暴打和轮奸。就连来检查我们是否感染性病的日本医生，都在每次探访时强奸我。更让我们感到受辱的是，门和窗是开着的，其他日本人都能看我们被检查。

在“慰安所”的那段时间，日本人对我极尽虐待和羞辱。我只留下一个被撕裂成碎片的躯体。日本军人粉碎了我的青春人生。他们剥去了我的一切，夺走我的青春、自信、尊严、自由、财产和我的家庭。但是他们永远无法从我身上拿走我的宗教信仰，和我对主耶稣的爱。那是完全属于我的……正是我至深的信仰，才让我在日本人对我做出这一切之后，还能幸存下来。

我希望女性人权不再被践踏

我已经原谅了日本人对我做的事，但我永远无法忘记。50年来，“慰安妇”一直保持沉默，活在无尽的羞耻感中，一直觉得自己污浊不堪。整整50年之后，这些女性被摧毁的生命，才被正视为人权议题。对“慰安妇”来说，战争从未结束。我们依然发噩梦。战争之后我做了一个大手术来修复我的身体。

1992年，韩国“慰安妇”首先打破沉默。金学顺女士是第一位发声的。我在电视节目中看到她们要求正义，要求日本政府道歉并赔偿，因此我决定支持她们。我于1992年12月在东京举办的“日本战争罪行国际听证会”（International Public Hearing on Japanese War Crimes，又译作“战争受害女性国际听证会”）中首次打破沉默，揭露这个在二战中最严重的人权践踏事件之一，揭露这场被遗忘的大屠杀。

过去15年，我一直在澳大利亚和海外为“慰安妇”和战争中的女性保护而努力。但时间正在流逝。60年过去了，“慰安妇”应该得到正义。他们应该得到日本政府、日本首相安倍晋三本人的正式道歉。日本政府必须为他们在战争中犯下的罪行负起全部责任。

日方在1995年曾经成立亚洲妇女基金会（Asian Women's Fund）来赔偿受害者。然而这个基金会对“慰安妇”是一个侮辱，包括我在内的受害者都拒绝接受。因为这会是个私人基金，其资金来自私人企业而非政府。日本必须正视历史以及他们在战争时期做出的暴行。他们必须教授下一代正确的历史，避免重蹈历史错误。

让“慰安妇”幸存者亲身讲述她们的故事非常重要。主席和委员会会员，感谢你们让我有这个机会分享我的故事。我希望通过现身说法，能为世界和平与和解贡献一分力，也希望践踏女性人权的事件永远不再发生。谢谢。

（证词略有删减，题目和小题是本网页所加）

英文证词原文：http://archives-republicans-foreignaffairs.house.gov/110/ohe021507.htm​

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。