中美关系 ｜新加坡总理李显龙吁中美重置互动基调　为时不晚

新加坡总理李显龙总理1月29日以视像形式在世界经济论坛达沃斯议程（Davos Agenda）致辞时，谈及一些大国之间摩擦及不信任增加，最令人担心的是中美关系，称他们采取“更独断及不妥协的姿态”。

他说：“美国现在视中国为其策略性对手，以及其超群地位的挑战者，而中国则是有力地主张，它在这个世界，有它认为它应有的位置。”

李显龙称：“两方都有相当大的内部压力，导致它们对外立场变得强硬，而温和的声音已被边缘化。”他补充说，在重置他们互动的基调方面，“不可能为时太晚”（cannot possibly be too late）。

他说，新一届美国政府上场是将中美关系推向“更安全水域”（safer waters）的机会。他补充说，中美关系应成为美国总统拜登（Joe Biden）“一个关键战略优先事项”。

称中国须让步

世界经济论坛主席布伦德（Borge Brende）向李显龙发问，称中美应做出什么让步。

李显龙称，在中国崛起之际，世界发现自己处于“战略形势改变了很多的情况”。

他说，在很多国家曾经行得通的，在政治上已不再实用，需要进行调整。李显龙称：“国家对中国仍小（编按：他指的应是国力）时做出的让步……需要重新考虑以及重新调整。”

李显龙称，中国或需“重新校准它的立场”，让“它对这个世界的影响不仅是因为它的力量及能量，亦因为它的认受性（legitimacy）以及为其他国家接纳。”

“中国不会像苏联般瓦解”

他称对于美国来说，它须进行的是“非常困难的调整”，因美国是苏联瓦解后单一的超级大国，以及它现在视中国“为一个挑战者，差不多是一个威胁”。他说：“我想，如你视中国为威胁，这将是非常大的问题，因为那么你之后是创造一个威胁，以及这挣扎会持续一段长时间。”

李显龙也补充说，中国“将不会像苏联那样瓦解的”。

吁避免“冷战热斗”

李显龙称，中美或需发展“建设性的关系”。他说：“你（编按：他的意思应是中及美）将会竞争、你将不同意对方、甚至在人权问题上有强烈（的意见分歧），但你亦有其他地方需一起合作。因为如你不能合作，不止你会无法解决问题，它会变成一个全面的对立关系，你会处于‘冷战热斗’（twilight struggle）之中。”

Twilight Struggle是一款出名的桌上游戏，背景是二次世界大战后，美国与苏联之间的冷战。

李显龙在总结时说，去明白上述所说事、将之内部化、令它成为一个可接受的政策立场以说服另一方，是国家面对的挑战。他说：“去说服你的民众、全部居民、国会、知识份子，我想这需要有颇高阶的领导力。”