难为艺术定分界？　日国会图书馆悔买9万元“有字天书”首求退货

书本传承知识，收藏书本更是传承文化的一部份，不过日本国立国会图书馆去年以136万日圆（约9万港元）收购的一套“天书”，却因为内容被指毫无意义，图书馆昨天（2日）决定退还书藉，并要求出版商退款，是国会图书馆开馆以来首例。

每本6.48万日圆　图书馆半价收购去年一家名为“栗鼠书房”（りすの书房）的出版社，出版了一套名为《亚书》的丛书。全书A5大小，每本480页，定价6.48万日圆（约4400港元）。但原来书中内容只是由一堆希腊文和罗马字的单字拼凑而成，多处重复，从阅读内容的角度而言完全不具任何意义，只是一本“有字天书”。

据日本国立国会图书馆法规定，日本国内所有流通的出版品，不论官方或民间出版，均有义务呈缴国会图书馆收藏，而图书馆会向出版商支付定价五折连邮费作补偿费。结果图书馆在去年收购了丛书78集，并支付了共136万日圆的补偿费。直到昨天（2日），图书馆方面发表声明，指《亚书》“罗列了一堆无意义的文字”，不纳入藏书之列，决定退书。

谁来定义书本价值？《亚书》出版后在亚马逊等网上书店公开贩售，尽管没有任何销售纪录，但亦引起了不少人兴趣。有人说内容“可能是外星人的讯息”，也有人认为“书里可能藏有什么重要密码”，当然亦有人质疑价钱过贵，怀疑作者意图“向国会图书馆讹诈补偿费”。书本作者兼栗鼠书房出版人在接受朝日新闻采访时承认，“本书只是个人一时即兴，在电脑用希腊文输入而成，内文无任何意义”，但同时强调“那书是一本立体的美术作品”，体现了自己多年来的构想。

利用书本作为艺术创作不是新鲜事，在一些特色艺术书店大家可以找到一些看起来毫不实用的书，如三角形的笔记簿、填满色块或花纹但无任何文字的书等。“纯粹罗列一堆无意义的文字”，是否可以成为否定该书价值的理由？也许见仁见智，但今次事件同时也反映了日本国会图书馆的制度荒谬。庆应大学图书馆情报学名誉教授田村俊作指出：“图书馆收购制度是为了文化传承，而制度本身需要出版者和图书馆双方共同协议。此事反映图书馆在收购前无事先检查，判断该书应否收购。”栗鼠书房最后亦发表声明，表示理解图书馆需要接受退书，并将于近日退款。（朝日新闻）