【新冠肺炎】英国单日急增逾2万病例　因技术问题令数据滞后

英国新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情反弹，10月4日确诊人数高达2.3万人，较前一日1.3万人大幅上升。当局解释是因为技术问题，令数字出现滞后，并非疫情突然急剧恶化所致。

英国在10月3日新增12,872人确诊，4日却大幅增至22,961人确诊。英国公共卫生部（PHE）解释称，是因为电脑系统的输入错误，漏报所致。

PHE表示，自9月25日至10月2日，累计近1.6万宗漏报。数字其后加在10月3日及4日的确诊数字中，造成数字大幅上升的情况。

不过有指即使数字问题已解决，还是会出现因早前漏报，令追踪密切接触者出现延误。PHE表示目前已解决技术问题，并已把追踪密切接触者迅速交予有关部门跟进。

↓想看不同地方民众在疫情持续期间的生活？请点击放大观看：

另一方面，首相约翰逊（Boris Johnson）在接受英国广播公司（BBC）访问时表示，英国新冠肺炎的疫情可能会持续反复到圣诞，但可在2021年春季明显好转，呼吁民众不要畏惧。

约翰逊称明白很多人对抗疫措施感到不满，但称政府正采取平衡方法，在拯救性命的同时，保护经济免受疫情伤害。他亦表示PHE与国民保健服务（NHS）已正全力解决技术问题，并追踪相关的密切接触者。