给旅人一个家？社会变迁“乡愁”不再　学者：想家情绪式微

在英语世界，“想家”（homesickness）一度是文人骚客的灵感所在，就犹如中文的乡愁一般。然而随社会变迁，想家一词亦已经变调，学者认为，未来形容与家庭连系的感性字词将会愈来愈少，“想家”则是例子之一。

词汇或多或少反映了社会及时代的价值观，伦敦玛丽王后大学人类情绪历史中心的研究员瓦特史密夫（Tiffany Watt Smith）研究人类情绪史的发展，为154个横跨各种语言及历史、描述情绪的字词建立了一部百科全书。她指出其中一个趋势，是描述与家庭连系的英文字愈来愈少。

Homesick \ˈhōm-ˌsik\离开家及家人，因而悲伤

　想家曾是致命情绪病

在100年前，想家是一种病症，一度正式列为死亡证上的死因之一。然而近年想家一词已逐渐变味，与孩子初次离家去露营的童稚感受挂钩，在网上搜寻homesick，更会出现育儿网站的搜寻结果。瓦特史密夫表示：“在欧洲想家一度是很严重的情绪病，严重要足以致命。但在今天你定不会因想家而死。作为情绪一种，它在今时今日已没那么实在。”

inhabitiveness \ ɪnˈhæbɪtɪvnəs \倾向永远居于一地的感觉

　二十世纪文化：旅行才有出色

维多利亚时期有英文字inhabitiveness，意指希望找到长居驻足之地，现时亦已不为人所用。瓦特史密夫认为：“我们并不再有inhabitiveness的概念，而我觉得这种感受较少人想有。”她指出，十九世纪旅游业的兴起改变了文化，愈来愈多人会四出探索，而家的观念亦渐没落。

直至二十世纪初，旅业及文化交流更为兴盛，“社会非常强调旅行、流动及蜕变，并视之为一种文化、一种我们应期许之物。”她举例：“如果你认为某人有野心，那他都是会旅行的，有新的体验、希望改变并动摇某些事物。100年前这并不如此。”

FOMO \ˈfō-(ˌ)mō\廿一世纪俗语，fear of missing out的首字母缩写害怕当其他人在参与有趣活动时，自己被遗下

　设计新字　方便传情达意

瓦特史密夫指另外一个例子是FOMO，指害怕被遗下，自社交媒体兴起后才衍生出这字词。瓦特史密夫认为是因人们太常谈及这种感受，才需要创作新字词以方便交流，而有新词出现后，亦有可能会促成更多人有类似感受。

Anxiety \aŋ-ˈzī-ə-tē\对可能发生的事感到恐惧或紧张

　焦虑是现代问题？

现在常用的字词Anxiety（焦虑），原来自十九世纪初才首次出现。它源自佛洛依德，是他笔下精神病症的一种，被指常见于年轻已婚女性。在此之前，一般要形容类似感受，都会说Attack of nerves（直译：神经攻击），然而却与外在环境有更大关系，与源自内心的焦虑有所不同。瓦特史密夫指前者被视为有生产力，而后者却为众人力求避免。

（Quartz、Merriam-Webster）