《花木兰》变爱情故事离晒地？ 真人版剧本流出 网民狠批
撰文： 伍启卫
出版：更新：
迪士尼计划于2018年上演改编自原故事的真人版《花木兰》，但近日网上流传一份疑似该剧的剧本，内容与原版的花木兰大相迳庭，渗入了西方文化，歪曲故事原意，惹起网民激烈批评。
《花木兰》原著讲述一名孝顺女子，为了老父能免受兵役之苦，于是女扮男装代父从军；但网上流传的剧本中，剧情聚焦在一幕爱情故事，一名水手英雄救美，拯救了花木兰，二人更堕入受河，与原本孝女救父的情节相差甚远。
大批网民在社交网站，以#MakeMulanRight作标签，抨击新剧本洗去了故事中，有关中国孝义文化的内容。网民又批评英雄救美的水手抢了英勇作战的花木兰风头，成为剧中男主角。到目前为止，已有逾12,000人联署，要求制作公司聘请亚裔编剧参与制作，写出更符合原著精神的剧本。
但有互联网运动人士认为，《花木兰》故事与西方文化有差异，西方人可能难以理解当中含意，因此需要改编，使内容带有较“贴地”的色彩，传递到观众的脑海。
▲有Youtuber拍片，谈论迪士尼引进白人男主角英雄救美，以及女主角被动画师“美白”得不似中国人。
（综合报道）