“开始抢掠就会开枪”　源起半世纪前种族骚乱　痛苦悲剧重复上演

“开始抢掠，就会开始开枪。”（When the looting starts, the shooting starts.）我们都知道，“名言”不能胡乱引用，起码要弄清楚来源。美国总统特朗普（Donald Trump）不知道来源便引用的这一句，其实是出自60年代种族骚乱期间一名白人警察局长的口中，一直被批评是针对黑人的办案手法，因而掀起争议。

明尼苏达州黑人男子乔治・佛洛伊德（George Floyd）死亡引发示威抗议警暴，部份地区演变成为骚乱。特朗普发文表示，“开始抢掠，就会开始开枪”，但被指是煽动暴力。被记者问到是否知道这句说话的起源，特朗普坦言不清楚，只是听了很多年。他否认是威胁，并解释只是说事实。

↓↓↓非裔汉疑因被警员压颈致死　美国多处有示威或抢掠事件

白人警察铁腕“灭罪”

这句说话其实是出自1967年时任迈阿密警察局长黑德利（Walter Headley）。当时临近圣诞，黑人社区出现暴力罪行，一宗企图抢劫案导致三人死亡。黑德利出席记者会时摆出强硬的态度，指即使其他城市发生种族骚乱，迈阿密因为警方的铁腕手法而相安无事，明言“开始抢掠，就会开始开枪。”他甚至说：“我们不介意被指控警暴。他们还没见识到任何事情。”

黑德利指示加强巡逻黑人社区，出动所谓的工作小组，包括六架载有三名警员的巡逻车以及五架载有警犬的车辆。配备散弹枪的警员可以根据城市“截停和搜身”的法律，在没有搜查令的情况下扣留和搜查疑犯。他宣称：“这是战争。我是认真的。”他解释，打击罪案的行动是针对迈阿密内年龄介乎15至21岁的“年轻歹徒”。他指，这10%的黑人“利用民权运动”干犯罪行。

黑德利喜欢吹嘘自己是早期聘请黑人担任警察的人。不过只有白人能够被正式称为“警察”，黑人只是“巡逻员”。他也否认是种族主义者。

社区关系和各种各样的事情都已经失败。我们已经做了能够做的事情，派人对话，与黑人领袖会面，但徒劳无功。这些人难道不知道黑人社区大部份的罪行都是针对黑人吗？他们难道不知道我们正在尝试保护黑人和白人吗？

民权领袖随即批评黑德利的言论，有人指摘他正在建立迈阿密第一个法西斯主义政府。全国有色人种协进会迈阿密分会主席辛普森（George Simpson）担忧黑德利指示警队退倒到15或20年前的做法，在很多情况视黑人为有罪。

1968年，共和党全国大会于迈阿密举行，期间爆发大型示威。黑德利再重申“开始抢掠，就会开始开枪”，迈阿密警方最终杀死三人，另外拘捕200人。

60年代的美国正值种族骚乱的高峰。1965年8月，白人警察和两名黑人男子发生冲突，引起大型示威，导致34人死亡，1,032人受伤，财产损失达4,000万美元。1967年和1968年发生逾150场骚乱。1968年，黑人民权领袖马丁路德金（Martin Luther King Jr.）遇刺，再燃起抗争之火。

奥巴马：不应该是2020年美国的日常

只是半个世纪之后，美国黑人依然面对歧视。乔治・佛洛伊德被警员压颈时，一直说“我不能呼吸”，正是2014年纽约市非裔美国人加纳（Eric Garner）被警察掐喉致死前的“遗言”。加纳的死催生后来席卷全美国的“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动。不过当时尝试拘捕加纳的警员未有被起诉，只是被革职。

作为美国首名黑人总统的前总统奥巴马（Barack Obama）也开腔，指乔治・佛洛伊德的死亡不应该是2020年美国的常态。他表示，疫情下，想回到正常生活是人之常情，不过要记住数以百万计的美国人因为种族而获得不同待遇是“悲惨地、痛苦地、疯狂地正常”。

特朗普引述这句遭解读为象征针对黑人使用武力的说话，在部份人眼中似乎是火上加油。有网民也指，如果查考这句说话的出处，足以说明美国政治的情况比起想像中更加黑暗。