【新冠肺炎】美国死亡人数若能降至10万或以下 特朗普称已是幸运

撰文: 许懿安
出版:更新:

截至香港时间3月30日下午1时16分,美国新型冠状病毒肺炎(COVID-19)累计病例达到142,502个,包括2,509死亡个案。美国是全球疫情最严重的国家。

美国总统特朗普(Donald Trump)3月29日在白宫举行记者会,称美国或会有10万或更多人死于疫情。他说如能将死亡人数由原先预计可能达到的220万,控制在10万至20万之内已是非常好的事。

他说:“我们如能将它(死亡人数)保持在10万或低于10万,这会是一件好事”。(If we can hold that down to 100,000 or less, it would be a good job.)他的意思是,如能做这一点,美国已是幸运。

他说:“如我们能将它(死亡人数)压低、正如我们所说、去到10万——这是一个可怕的数字,但它可能会比这少得多,但达10万。我们原先预计的是10万至20万。(如能做到这个,)我们全部都已做得非常好。(So if we can hold that down, as we're saying, to 100,000, it's a horrible number, maybe even less, but to 100,000, so we have between 100 and 200,000, we all together have done a very good job.)

他在记者会上亦宣布,在本月中实行的社交防疫措施,由原本至4月12日延长至4月30日,以阻止新型冠状病毒肺炎疫情扩散。