特朗普讲稿特写照　被拍到删“新型冠状病毒”改成“中国病毒”

2019冠状病毒病（COVID-19，俗称武汉肺炎）疫情持续，美国总统特朗普（Donald Trump）周四（19日）在白宫出席疫情记者会时，被《华盛顿邮报》摄影记者博茨福德（Jabin Botsford）拍到其讲稿上“新型冠状病毒”一词被墨水删走，并改写成“中国病毒”。

博茨福德将照片上载到Twitter，并写道“这是总统特朗普当日在白宫的讲稿特写照，可以见到他将‘新型冠状病毒’一词改成‘中国病毒’。”网民对此反应两极，有人留言批评“他是在用歧视来转移施政无能”，但也有人表示赞同“他决定修改讲稿用词，以表达得更准确，这非常好”。

特朗普近日多次将新型冠状病毒称为“中国病毒”（Chinese Virus）。他周一（16日）在Twitter称：“美国将尽力支持那些格外受中国病毒影响的行业，例如航空公司，我们将比以往更强大！”随即引起巨大争议；翌日他表示，不满中国向外界散布“美国传播病毒”的消息，但与其和中国争辩，倒不如自己以病毒来源地称呼，而病毒来自中国，所以这是一个非常正确的描述。他同时否认“中国病毒”具有污名化，反指北京的言论才是制造耻辱。

到了周三（18日）的记者会，特朗普劈头便说：“我马上要宣布对抗中国病毒行动的几个重要进展”；之后他被传媒问到“中国病毒”的说法是否涉及歧视，他谓，早前用“中国病毒”一词是因为病毒来自中国，而非“美军将病毒传到当地”，当中不涉种族歧视。

世界卫生组织（World Health Organization）在日内瓦总部举行记者会期间，卫生紧急项目负责人瑞安（Mike Ryan）回应称，特朗普的说法或会意外引起种族歧视。

截至周四，美国确诊人数突破一万，累计逾13350人，死亡人数增至约188人；国务院将全球旅游警示提升至最高的第4级，建议国民不要外游，在海外的美国人立即返国。

▼疫情下的美国

（综合报道）