【中美贸易协议】特朗普与刘鹤签字　第二阶段协议后撤销关税

中美贸易战持续了一年多，双方终在1月15日签署第一阶段协议，美国总统特朗普（Donald Trump）和中国国务院副总理刘鹤共同签署协议。
特朗普形容这是个历史时刻，又称贸易协议纠正过往的错误，为美国带来经济公平及安全。他亦感谢中国国家主席习近平的贡献，并称自己将在不久将来到访中国。
刘鹤随后在仪式上宣读习近平写给特朗普的信件。习近平欢迎协议，表示协议反映中美双方能透过对话解决分歧，又希望美方公平对待中国企业。

特朗普与刘鹤在当地时间11时51分抵达会场白宫东厅，首先由特朗普和美国副总统彭斯（Mike Pence）发言。台上还有美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）、财长努钦（Steven Mnuchin）等；中方代表则有商务部部长钟山、副部长王受文及驻美大使崔天凯等。现场还有一批美国官员、白宫记者团及中国记者。

特朗普称不久将访华

特朗普形容，这是“重要及出色”的历史时刻，迈向更公平及互惠的进程。特朗普感谢中国国家主席习近平的贡献，再次形容他是“自己的好朋友”（good friend of mine），并指两人虽代表不同国家，而且商讨贸易协议的过程“复杂”，但双方建立令人难以置信的关系，而整个过程令人尊敬。他亦表示，自己将会在不久将来到访中国。

特朗普指，贸易协议纠正过往的错误，为美国工人、农民及家庭带来经济公平及安全。他又在演讲中花了不少篇幅赞扬美国官员在贸易协议上作出的贡献。

特朗普表示，协议包含对知识产权非常强力的保护，亦有全面的可执行性。他称，中国承诺打击盗版或假冒商品，在技术转移及专利权上将跟随市场条款，对货币贬值亦有一些非常严格的限制。他表示，有信心美国农民可以达到中国对农产品的需求，又指中方将开放市场予美国的牛肉、猪肉、奶制品、动物饲料和生物技术。

在中美贸易前景方面，特朗普称会保留关税，否则美国将失去与中国谈行的筹码。他续指，将会很快与北京展开第二阶段谈判，又称会同意在第二阶段贸易协议完成时取消对华的关税，并且不预期需要第三阶段的贸易协议。

刘鹤转述习近平信件：协议有利中美及世界

其后，副总理刘鹤在仪式上读出国家主席习近平写给美国总统特朗普的信件。习近平表示，中美在平等互利原则下达成首阶段贸协，有利于中美两国的利益，双方愿意共同努力，为两国人民带来更多实惠。中国期望美国公平对待华资企业，支持两国学术交流活动。

刘鹤表示，中美达成首阶段贸协，有利于中国，有利于美国，有利于全世界。两国将集中精力，落实好已达成的首阶段贸协，而良好的开端将是成功的一半。随着中国人民生活水平提高，全面建设小康社会，人均国内生产总值跨越1万美元，巨大消费市场正在形成，欢迎外国投资在中国，中国亦会加强保护知识产权。

白宫发表声明指，历史性的贸易协议包括中国一项重大承诺，在广泛的关键领域展开重大改革，以及在未来数年大量增购美国商品和服务；声明续指，强而有力的争端解决机制，将确保迅速及有效地执行这项历史性协定。

在签署首阶段贸易协议前，白宫经济顾问库德洛透露，协议内容包括中国增加购买400亿美元（约3120亿港元）以金融为主的美国服务；中国对美国的制造业采购增加750亿美元，能源采购增加500亿美元。他估计，与中方达成贸易协议，2020年及2021年的美国生产总值增加0.5%。

根据白宫公布的行程安排，特朗普将在当地时间上午11时15分在白宫接见刘鹤，并将于11时30分出席签署协议的仪式，两人将于12时15分共进午餐。

美方十分重视这次签字仪式，邀请了大约200人出席仪式，其中包括来自美国主要行业组织的代表。中美双方当天还会向外界公布协议的中英双语文本。