标奇立异惹人笑　乱改英文名影响工作社交

英国16岁大学预科生杰瑟普（Beau Jessup）开设网站，专门帮中国人改英文名，据称数个月内进帐近50万港元。杰瑟普并非从事这一“行业”的第一人，在美国，一早便有人成立公司专门为中国人起英文名。为人父母者多视为孩子起名为大学问，但内地以至本港不乏乱起英文名而闹出的笑话，一些怪里怪气的名字令人哭笑不得。说到底，名字就是给人的第一印象，改坏名无论对投身职场以至社交结友都可能有反效果。

美国女子杰尼根（Lindsay Jernigan）去年开设网站BestEnglishName.com，专门帮助想要起英文名的中国人选个好名字，避免尴尬。她说，启发她创业的想法源自在上海工作的经历，她当时在房地产发展商任职，发现身边的同事英文名怪异，例如Apple、Boat和Olilia。杰尼根说，她发现，西方人看到这些名字时，“第一个反应是边缘化他们，不会视他们为真正聪明醒目且有能力的人，并会把他们当成卡通人物一般，和他们的名字联系起来”。

以下总结六大起英文名必须注意的重点：

一、神祇的名不要用

如Zeus、Apollo、Jesus等，这有点过火，正如有外国人叫观音、哪吒，只会让人误会精神有问题。

二、不是名字的就不要用

如Never、Sorry等，这些连我们在改中文名时都会避免的字眼，为什么改英文名时就不注意一下？

三、姓不能当名用

不少华人喜欢将西方人的姓氏当名字用，如Iverson、Thompson、Ronaldo等，这在其他人看来十分可笑。

第四、自创名字

有些人为了与众不同，会将一些名字进行改造，如Elin、Jagery、Katfinny、Samafa等，结果只会让别人觉得奇怪。

第五、不雅名字

如Sweetie、Honey等名字，可能让人联想到色情行业。

第六、Old School名

改名也有潮流，每个时代都有流行的名字，例如，2005年最受英国父母欢迎的女孩名字是Sophie，近年已被Amelia取代。

（综合报道）