【中美贸易谈判】美国贸易代表办公室宣布达成首阶段协议全文

美国和中国12月13日分别宣布达成首阶段协议。美国贸易代表办公室（United States Trade Representative）同日发布新闻稿宣布达成协议。

美国贸易代表办公室发布的新闻稿全文如下：

2019年12月13日

华盛顿特区——美国和中国就第一阶段经贸协议（Phase One trade deal）达成具有历史意义和可执行性的协议（agreement），协议要求中国经贸体制在知识产权、技术转让、农业、金融服务、货币和外汇多个领域进行结构改革和其他改变。第一阶段协议还包括中国承诺在未来几年内大量增加购买美国商品和服务。重要的是，协议规定强而有力的争端解决机制，确保迅速有效地实施和执行（enforcement）。美国同意对301条款关税行动进行重大修改。

“特朗普总统致力达成第一阶段协议，实现有意义、完全可执行的结构改革，并开始重新平衡美中贸易关系。这项史无前例的协议实现这些非常重要的目标，没有总统强有力的领导是不可能实现的。”美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）说。

“今天宣布与中国达成第一阶段协议，是推进特朗普总统经济议程的重要一步。多得总统的领导，这项具有里程碑意义的协议对于朝向更平衡的贸易关系和为美国工人和公司提供更公平竞争环境的方向，取得重要进展。”美国财政部长努钦（Steven Mnuchin）说。

美国早前根据301条款调查中国在技术转让、知识产权和创新方面的行为、政策和做法，并按照调查结果对从中国进口的产品征收关税。美国将维持对大约2,500亿美元的从中国进口产品征收25%的关税，同时对大约1,200亿美元的从中国进口产品征收7.5%的关税。