【中美角力】白宫鹰派纳瓦罗借虚构专家主张对华加税
特朗普(Donald Trump)政府将决定是否对中国加征最后一轮1600亿美元商品关税。《纽约时报》12月11日引述消息称,在华盛顿流传的一份备忘录中,代表纳瓦罗鹰派思想、相比之下更为激进的“瓦拉”(Ron Vara)再次出现,用署名电子邮件就此事发表看法。“瓦拉”其实是对华鹰派纳瓦罗(Peter Navarro)的另一身份,是他在著作中虚构出来的专家人物。
在电子邮件中,“瓦拉”指责中国加紧对美国猪肉和大豆的采购,仅是因为猪瘟爆发。
瓦拉自问自答道:“关于降低还是擡高中国关税的决定,很多争论正在进行。”“这是尚未决定的一刻。有何想法吗?”
瓦拉同纳瓦罗一样对北京是否有意大刀阔斧地进行经济结构改革的意愿表示怀疑,并着重强调了公众舆论主张通过提高关税来保持对中国的压力,用关税做强制中国改变做法的工具。
而且,备忘录断言,特朗普的关税正在保护美国经济,不会对经济增长或股市产生任何负面影响。而且,特朗普可以通过公开退出与中国的谈判来放松紧张的投资者,备忘录称:“通过在选举前宣布,不与中国达成任何协议,摆脱市场的不确定性,进而利用关税取得胜利。”
“瓦拉”是纳瓦罗在著作中虚构出来的人物。在纳瓦罗13本著作中,有至少6本书、十几次引述“专家瓦拉”的话,比如在纳瓦罗批评中国时,引用的瓦拉言论,如“吃中国菜,你一定是疯了”等。一位澳大利亚学者对纳瓦罗的所有著作进行了研究后发现了一个有趣的现象——纳瓦罗在引述“专家”言论时,来源是虚构的。
纽时报道指,纳瓦罗否认,称备忘录是真实的。纳瓦罗说:“每天我会与我尊重但不一定持相同意见的人进行交流,主要听取他们对美国人、尤其是美国工人的、至关重要的问题有何想法。”“进行这样积极的对话,可以让我做出最好的决定。”
纳瓦罗补充说:“这种思想上的自由交流,对于一个成功的政府至关重要,而这个政府同时要保持一个半世纪的、最佳的经济表现,必须要在贸易方面取得成功。”
纳瓦罗此前一天12月10日在接受美国福克斯新闻采访时说,特朗普喜欢关税政策,他很快将做出决定,是否对中国加征新的关税。纳瓦罗还强调说:“我没有收到任何暗示,(特朗普)要么达成一份好的协议,要么加征关税。”
澳大利亚国立大学学者莫里斯-铃木(Tessa Morris-Suzuki)经过研究后在2019年10月17日发布调查结果、举报,纳瓦罗2011年出版的著作《致命中国:直面赤龙——召唤全球展开行动》(Death by China: Confronting the Dragon – A Global Call to Action)及至少六本著作里引用的哈佛学者瓦拉以及他的对华贸易战强硬言论是虚构的。
莫里斯-铃木曾打电话咨询哈佛大学,校方表示,他们的校友记录中根本没有“瓦拉”的名字。
虽然强调“备忘录”的电子邮件真实的,但在事件被曝光当下,纳瓦罗在给美国《高等教育纪事报》(The Chronicle of Higher Education)的一份声明中承认,“瓦拉”是他虚构的人物。纳瓦罗说,这是一个“怪诞的设置和一个笔名”,只是为了增加“娱乐价值”。他补充道:“这么多年过去了,终于有人发现了隐藏在其中的一个笑话,真是让人耳目一新。”
出版社培生集团(Pearson)负责人对事件紧急表态称,正在大幅修改后续印刷版本和库存书的内容,将加注警示语“提醒读者该书含有一位虚构人物”且“我们非常严肃地对待任何违反诚信标准的行为,一旦发现就会迅速采取行动。”
中国外交部发言人华春莹在2019年10月22日例行外交记者会上表示:“(虚拟人物)事件反应出美国有一群人,对于中国的发展已经恐惧到匪夷所思的地步,抹黑手段也到了无底线编造、兜售谎言的程度,甚至以谎言为依据来制定政策,这不仅将冲击和威胁正常的国际关系和秩序,而且从长远看最终也将损害美国自身的利益。”