印度与中国就“藏药”申遗争夺战持续

中国国家习近平时隔一月，会晤印度总理莫迪（Narendra Modi）两次，亦在行程安排上给予最大的尊重。不过，印度在莫迪的号召下，同中国在藏药“非遗”问题上，争先恐后，亦步亦趋。

中国新华社消息称，习近平11月13日在巴西利亚对莫迪强调称：“双方要扩大双向贸易和投资规模，在产能、医药、信息技术、基础设施建设等领域打造新的合作增长点。”“我愿同你保持密切沟通，共同把握好两国关系前进方向，增进政治互信，妥善管控分歧，拓展务实合作，引领中印关系更好更稳向前发展。2020年即将到来，希望中印关系在新的一年里取得新的更大发展。我欢迎你明年到中国再次会晤。”此前在10月11日，习近平已于印度金奈，与莫迪举行第二次非正式会晤。

元首虽频频会晤，两国意见存疑之处却颇多。印度报业托拉斯（PTI）11月25日消息称，一位匿名的印度政府官员表示，中国在一次全球论坛上提出，坚决反对“印度寻求将古代医学传统（藏药）定义为非物质文化遗产。”

这位官员透露说，印方已与联合国教科文组织联系，希望将“索瓦瑞巴”（Sowa-Rigpa，藏医药学）申请为非物质文化遗产。印度已要求传统医学部负责准备相关文件和证据，并与外交部对接，就此事密切合作。

印度鹿野苑西藏研究中央大学（Central University of Tibetan Studies）副校长阿旺桑登（Geshe Samten）对《纽约时报》说：“如果中国正在申请，印度当然也可以申请。”“这也是印度文化。”

但联合国教科文组织（UNESCO）官网显示，组织下属保护非物质文化遗产政府间委员会，已于2018年11月28日在毛里求斯首都路易港举行第13届常委会时通过审议，批准中国申报的将“藏医药浴法”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

中国在2017年3月向UNESCO提交文件，请求将藏医药学的多种疗法之一藏医药浴法（温泉浴和药浴疗法），认定为中国的“非物质文化遗产”。几乎同一时间，印度就整个藏医药学递交了自己的申遗文件。

中国递交给UNESCO的申请书称，藏医药浴法，是由“西藏人民开发出来的”，在中国西部很多地区十分流行，其中包括西藏自治区。

中国社科院民族学家秦永章2019年4月在中国《环球时报》上强调称：“事实上，藏医药不仅起源于中国，而且是在中国发展壮大的。”

《纽约时报》指出，在1990年代初尚未看到中印两国争着宣称藏医药学是本国文化遗产的迹象。但西方学者说，大约20年前，人们开始意识到藏医药的潜在商业价值。

维也纳的奥地利科学院（Austrian Academy of Sciences）的医学人类学家克鲁斯（Stephan Kloos）说，他的初步估算结果显示，该产业的价值可能达到10亿美元。克鲁斯说，在印度，就连非藏人也开始把藏医药视作商机。

纽约州尼亚克的藏医学家扎西饶登博士说，整体影响会是正面的，不论提交申请的是哪个国家，但前提是UNESCO明确认定这一传统属于藏人——而非其他任何人。

不过，流亡藏人以及研究藏医药的西方人类学家称，很难预计UNESCO的认定会对这一领域产生哪些实际影响。

但这种经济潜力也让一些专家感到担忧，他们说，这个传统上有赖于在山区采集野生动植物的产业，其实与大规模经济并不契合。美国达特茅斯学院（Dartmouth College）人类学副教授、藏医药问题专家克雷格（Sienna Craig）认为，UNESCO的认定将可能会促进产业增长，但在环境没有得到适当保护的情况下，如果对产业的努力远远超出了“认真培育和保育”，“到了一定程度，会完全难以为继。”