【里约奥运】埃及沙排女将头巾长裤撼比坚尼　展现包容还是差异?

本港时间周一（8日）举行的奥运女子沙滩排球小组预赛，德国以2：0击败埃及，可是这场赛果未必是球场上的焦点，埃及队两名信奉伊斯兰教的女将美瓦迪（Nada Meawad）和艾高巴舒（Doaa Elghobashy）穿著长袖紧身衣，其中艾高巴舒更戴上传统的穆斯林女性头巾，与以清凉比坚尼上阵的德国队成强烈对比。

美国有线电视新闻网（CNN）主播威尔（Bill Weir）在Twitter发布两队球员跃起在空中停留的图片，问道：“头巾，你认为是突显球员的文化差异，还是维系他们团结的工具？”英国《泰晤士报》形容这是“文化冲突”；英国《太阳报》称，两队选手服饰展示的文化差异不是“大量”，而是“巨大”；西班牙体育报章《阿斯报》从另一角度理解：“两种文化享受同一场比赛，这就是奥运要做的事情。”

我戴上头巾已有十年，它从没有妨碍到我做自己喜欢的事，沙排也不例外。

沙排曾强制穿泳衣作赛　伦奥放宽规定

直至2012年伦敦奥运前，女子沙排的标准服装是比坚尼或一件式泳衣，澳大利亚运动界曾向国际排联投诉这项规定把观众焦点集中于运动员身体，而非建基于实用或提升表现的理据。为了让运动得到不同文化及宗教人士接受，国际排联放宽服装限制，容许运动员穿著短裤、无袖或长袖衫及全身防护衣物。美瓦迪和艾高巴舒成为奥运史上首对全身用衣物包里参赛的沙排选手。

美国穆斯林剑击女选手创历史

美国剑击选手伊布蒂哈吉（Ibtihaj Muhammad）在个人赛中亦穿戴头巾出战，成为美国史上首个戴伊斯兰头巾上场比赛的运动选手。虽然她败给法国选手宾达（Cecilia Berder），无缘晋级，但她亦实现在奥运赛场上维护信仰的心愿。

身为一名非裔美籍穆斯林女性运动员，伊布蒂哈吉获选为《时代》周刊2016全球最具影响力百大人物。对于美国总统候选人特朗普发表针对女性与伊斯兰教的歧视言论，穆罕默德曾回应称自己的宗教、信仰都是属于身分认同的一部分，不需要他人多作解释。她同时认为自己的使命是“破除大众对于伊斯兰教的错误印象”。　

（BBC ／ CNN ）