战败纪念与光复节　日韩传媒论两国间矛盾与解决方法

8月15日，是日本的战败纪念日，也是韩国的光复节。这天对两国别有意义，特别在今天日韩关系紧张下，两国成为了日韩相互的共同话题。以下节录自韩联社及日本《每日新闻》的社论，日韩间的矛盾该如何解决？

韩联社：韩日关系短期内难以复原

1965年韩日根据各自需求实现邦交正常化，至今殖民侵略的非法问题再度浮出水面。韩国最高法院认为日帝时期强征劳工是非法殖民下出现的非法行为，而一直以来主张《韩日合并条约》合法的日本则认为韩国法院的判决有违《韩日请求权协定》，是违反国际法的行为，并对韩国采取经济报复。

从目前情况所看，韩日关系短期内很难复原。一直以来为化解两国矛盾发挥协调员作用的议员外交也未能奏效，两国民间外交也因两国国民反日、反韩情绪高涨而受挫。

文在寅将日本的经济报复措施定义为“加害国倒打一耙”，但在对侵略和殖民历史缺乏教育的日本社会，不认同文在寅这种意见的人占多数。在当前的国民情绪下，韩日两国政府中任何一方都很难轻易采取化解僵局的措施。

在今年的三一节纪念仪式上，文在寅强调应清算日本殖民残余，对亲日历史进行反省，这与把通过修改和平宪法摆脱战后体制作为政治人生最高目标的安倍晋三之间有难以逾越的鸿沟，通过首脑外交实现两国关系迅速恢复并不容易。

有意见指出，即使韩国政府对安倍政权采取强硬态度，但也不应该放弃面向日本民众的公共外交，在努力解决历史问题同时不断释放重视韩日关系、愿意建构双边关系的信息十分重要。韩国政府需在本月内就是否续签《韩日军情协定》做出决定，这将是决定两国关系走势的重要拐点。

每日新闻：和解需要双方的努力

1951年日本在三藩市签署《对日和平条约》，确定了日本战后赔偿。日本直至1977年为止，才陆续完成对亚洲各国赔偿超过15亿美元的金额，因此在今天日本的政治家眼中，普遍有着“日本已赔偿得很足够”的思维和说法。

但这是错误，也是对历史的理解不足。尽管文在寅政府以司法独立之名无视日韩基本条约内容，但韩国与中国一样，在日本的近代史上有着特殊的地位。日本在战时强制征集70万名朝鲜半岛劳工，3.9万名的中国劳工，他们都在残酷的工作环境下，成为了受害者。

日韩之所以可达成和解、日中之所以可达成和解，是凭借前人的努力而来。如花冈事件的和解，是由前国会议员土井多贺子说服前副总理后藤田正晴，再由后藤说服鹿岛的前会长石川六郎才能成事，是政治家的努力而来。

今天参众两院709名议员之中，只有28人是1945年前出生的。政界已逐渐忘记战争，但不应忘记前人的努力。前务前官栗山尚一曾说过：“加害者与被害者的和解，需要双方共同跨越世代的勇气与努力。对加害者而言，需勇于面对过去并反省；对被害者而言，需勇于切割区别过去与现在，让双方互相接纳对方。”