《Lolita》诞生半世纪　未成年女孩的性暗示如何影响世界？

《Lolita》一书在半个世纪前流行，为后世带来极大文化冲击，即使未曾读过原作的人，亦知道Lolita代表的是什么，她何以如此有力地渗入大众意识中？大众对Lolita的刻板印象──充满性魅力的小女孩，此字甚至被纳入字典中，由名字变成名词，代表着它惊人的文化渗透力。
一副心形眼镜，一个舔波板糖的神情，《Lolita》从此被定型，被吞噬，她为何会走到这个境地？

美国得州，有一个小小的城镇Lolita，他们从没想像过纳博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov）1950年代在文坛投下重量级巨著，对他们来说有着原子弹级的威力。Lolita的居民是相当虔诚的基督徒，他们敬畏上帝，常常到教堂做礼拜，对于自己的家乡与“一本描述年轻小女孩和中年男子的情欲故事”撞名而感到冒犯，更发起活动，要求将小镇的名字由Lolita改为Jackson。事件最终以“小镇居民怀抱着希望：《Lolita》小说和电影都会在不久将来被世人遗忘。”而不了了之。

令小镇居民失望的是，这数十个年头，Lolita效应席卷流行文化，在文学、电影、时装方面都可见这个小女孩的踪影。Lolita自60年前以文字降临到世上后，远不止作为一个小说角色而活，她已然成为了一个原型，带着一种来自未成年女孩的性暗示气息。

在另一个意义下，我们确实是遗忘了Lolita，遗忘了她作为一个人物，一个在12岁时被迫与中年男人发生关系的小女孩，她变成一个空洞的名词。

由重塑Lolita形象而起的一场革命

除了《Lolita》电影版外，小说的封面设计亦成为性欲化Lolita这人物不可抹灭的一记。据说，纳博科夫曾告诉他的出版商，《Lolita》的封面应当如此：“我想要纯色，融化的云，仔细描绘的细节──雨后，从云层溢出的阳光倾倒在绵延的路上，反射在凹凸不平的车辙间。还有，不要女孩。”

除了第一版推出，纳博科夫和Lolita都未曾撼动世界时的版本才符合他的要求。翠绿色的封面配上黑色的字，简约而让读者不带任何成见去审视这本书。后来，随着《Lolita》一书风靡全世界，截至今时今日，据研究纳博科夫的学者表示，此书在全球36个国家有185种封面，若同时计算非正式出版版本甚至有多达200种。在芸芸设计中，不难发觉有一种明显的倾向，小女孩的元素占这些设计的一大部分。可以是强调其性吸引力的挑逗眼神、又或吹弹可破的一片唇；亦可以是表达其脆弱又容易受到伤害的童稚，被微风吹拂风一截迷你裙与双腿，又或是一个洋娃娃。

五、六十年代前后，玛丽莲梦露式的金发女郎迷倒了世界，但Lolita的出现不只是新鲜的刺激，更是一种“补完”。

不难预计，愈是露骨、愈是充满情欲意味的封面越好卖，即使那已经脱离小说本身的主题，但抱歉，作者已死，尤其是Lolita已落入凡间，到达大众媒体的手中，未成年女孩的性魅力被加以渲染，这种隐约又难而言喻的性魅力冲击了女性作为欲望对象的代表，五、六十年代前后，玛丽莲梦露式的金发女郎迷倒了世界，但Lolita的出现不只是新鲜的刺激，更是一种“补完”。大众媒体将Lolita扭转为一种大众渴望的理想“小妖精”形象，补全了欲望对象中，年轻少女一个阶层的缺失，又可以说是首次将小女孩放在大众媒介的镁光灯下的尝试。结果出乎意料地“有收视”，不能说是好，当中批评这是一种性欲化未成年少女的声音未曾停歇，但无可否认地，Lolita至今，依然是以那个戴着心形眼镜的性感形象，作为一个文化icon游走于于多个文化媒介之间。

影响不少荷里活名片 同类题材愈拍愈多

《Lolita》的走红，对后来不少著名作品有巨大的影响，例如《美丽有罪》（American Beauty）和《这个杀手不太冷》（Léon: The Professional）中亦不乏这种未成年少女与成年男人之间的性张力的描写。

《美丽有罪》中的男主角是个生活空虚的中年男子，一直活在各式各样的系统之中，工作、家庭都是困住他的牢笼。直至遇上女儿的同学，只有17岁的中学啦啦队员Angela Hayes，对Angela的欲望对他来说是一种性解放，令他为了得到Angela而不惜一切。值得留意的是，Angela的姓氏Hayes更是取自Lolita的真名Dolores Haze。而男主角的名字，Lester Burnham，重新排列后，可以得到“Humbert Learns”二字，指Lolita的主人翁从错误中学习，而本剧的男主角则不然。《这个杀手不太冷》中年幼的Mathilda与杀手Léon之间亦有一种微妙的情愫，当中一些显示这对年龄差距如父女一般的师徒暧昧的场景，Mathilda问比她年长数十载的Léon：“你可以做我的情人吗？”，更因不受美国观众欢迎而在美国版中遭剪走。Mathilda与年龄不符的成熟与视中年男子为情爱对象的倾向，不难令人联想起Lolita。

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。