特朗普国情咨文内容详解 自夸自赞以外还有什么
美国总统特朗普周三(6日)发表国情咨文,演讲时间接近1个半小时。特朗普报告内容包括了他过一年的“辉煌”政绩、重申非法入境问题严重,须建边境围墙、并称自己成功扭转不公平贸易。特朗普特意以二战为题,宣称美国自古至今皆伟大。以下是他的国情咨文综合内容及解说。
演讲开始特朗普先以“美国第一”为题,从历史,多个领域说明美国从古至今“领先全球且伟大”。特朗普先后感谢了参与了阿波罗11号登月的太空人艾德灵(Buzz Aldrin),及在二战中参与诺曼第登陆的3名军人,他们都以嘉宾身份出席国情咨文会。
美国每天都取得胜利
特朗普表示:“以20世纪美国向世界展示拯救自由、改变科学、重新定义了中产阶级的生活水平。”“现在我们必须大胆勇敢地,揭开伟大美国冒险的下一章,为21世纪创造新生活标准。”
特朗普表示过两年政府创造530万个新工作岗位,并增加60万个新的制造业岗位,并称这“每个人都认为是不可能的事。”
特朗普表示:“经过24个月的快速发展,我们的经济是世界所羡慕的。我们的军队是地球上最强大的,美国每天都取得胜利。”
美墨边境很危险 建墙可拯救性命
接着特朗普开始提到毒品及边境犯罪,并称“美墨边境很危险”,强调必需在边境建墙。他称人口贩子利用美国入境口岸,将数千名年轻女孩和妇女偷运美国,并将她们卖给卖淫和奴隶集团。
特朗普声称,有三分之一的女性在前往美国的途中被强奸。
特朗普称“支持开放边界的富裕人们,生活在有警卫把守的豪宅城墙后,而美国蓝领要为非法移民造成的社会问题负出代价。”特朗普以拉丁美洲为主要成员的MS-13犯罪组织为例,称他们为美国带来严重威胁。
特朗普同时介绍在场的另一个嘉宾,他们是一宗劫案的幸存者家庭。特朗普称他们一家遭到非法移民袭击,父母被杀。特朗普称美国人不应再因此失去性命,要“控制这个非常危险的边界”,声称建墙可以“拯救性命”。
“没有我朝鲜会发生战争”
特朗普把话题转向外交,谈及中美及《北美自由贸易协议》(NAFTA),同时提到与朝鲜领袖金正恩准备举行的第二次美朝峰会,论调是“我能人所不能”。
首先他提到中国,特朗普称他向中国征收2500亿关税,扭转美国“从一分钱也收不到变成能收数十亿美元”,成功终结中国对美国行业知识产权及财富的盗窃。但特朗普称他不怪责中国,因这是“过去领导人和代表允许这种事情发生”,是他们的错。
特朗普然后提到NAFTA,他称新签署的《美国-墨西哥-加拿大协议》(USMCA)是一个历史性协议,惠及所有美国人,令工农业得以发展,把生产带回美国,以“美国制造”自豪。特朗普称改革NAFTA是前人所希望,“但都无人愿意尝试”,直到他当上总统。
特朗普后称在他“大胆的新外交下”,为朝鲜半岛和平推动了历史重要一步,并称“若我没有当上总统,朝鲜半岛恐怕要发生重大战争”。
证明上帝的存在 美国可走向更高峰
特朗普称美国要“走向更高峰”,要“把目光投向最耀眼的明星”,他再次用二次大战的历史作表述:特朗普先以反犹主义为题,谴责匹兹堡犹太教堂枪击案事件。特朗普此时介绍了另一位在场嘉宾Judah Samet,他是枪击案的幸存者。
特朗普紧接表示:“今天是他的81岁生日,他记得在75年前,在纳税集中营生活的10个月后,他和家人被押解上一列火车,前往另一个集中营。正当火车停下来,所有人都为最坏的结局做准备时,一个士兵走进了车厢,他的父亲随即高喊起来‘这是美国人!’”
特朗普同时引述另一位同样被美国人所救的集中营幸存者,在场另一名嘉宾Joshua Kaufman所说的一句话:“美国士兵证明了上帝的存在,他们从天而降。”
特朗普表示美国打败法西斯主义,击倒邪恶帝国,美国人不应舍弃“这些辉煌的遗产”,要“重新点燃美国想像力”。特朗普称美国人可“达成不可思义、无视不可能、征服未知”,美国能“走向更高峰”。因此他呼吁美国人时候要“把目光投向最耀眼的明星”,成为“世界的希望、承诺、光明与荣耀”,喻意成为世界最伟大的国家。