英媒:英国脱欧后或被迫吞下美国“毒药”条款 成分是中国

撰文: 陈博悟
出版:更新:

英国将于2019年3月29日,当地时间晚上11时启动《里斯本条约》第50条,正式脱离欧盟。尽管英欧尚未完全达成协议,美国总统特朗普(Donald Trump)已向英国首相特雷莎·梅(Theresa May)招手,讨论双边贸易协议。
英国广播公司(BBC)中文网周二(10月30日)发表文章指,英国或者会被迫吞下由特朗普设计的一颗“毒药”。

特雷莎·梅10月22日表示,95%的脱欧谈判协议已尘埃落定,但文章指有批评者讥讽,余下的5%才是关键。尽管脱欧事务大臣蓝韬文(Dominic Raab)表示有望于11月21日达成协议,但文章指英国政府早已就脱欧模式闹得“一镬粥”。

文章指出,在特雷莎·梅紧急关头之际,特朗普早在7月已挺身而出,一边斥责欧盟是“非常保护主义”,要求它停手,一边又与英国讨论脱欧后双边贸易关系,向特雷莎·梅大派“定心丸”。

文章引述特朗普称,英美之间已准备“一个重大的贸易协定”,将会是“非常非常大和令人激动”。他又形容这“定心丸”是“巨大而美丽”。惟文章续指,英国国内的有识之士警告,定心丸放到嘴前,英国将会被迫吞下由特朗普设计的一颗“毒药”。

该文解释“毒药”一词时,谈及《美国、墨西哥、加拿大协议》(USMCA)中的“32.10条款”。而这项条款正曾被美国商务部长罗斯(Wilbur Ross)形容为一颗“毒药”(poison pill)。

报道称,“32.10条款”规定,在美加墨协议中的任何一个签署国如果与其他“非市场经济国家”达成自由贸易协议,则协议中的任何一个成员国都可在6个月内退出。

脱欧后的英美贸易:美国总统特朗普7月期间到访英国,曾在首相别墅与首相特雷莎·梅会面。(视觉中国)

文章指,所谓的“非市场经济国家”其实就是中国,并引述罗斯表示“这就是你想与美国达成交易的前提”。该文引述英国国际贸易部(DIT)前助理部长赫尼格(David Henig)直指,“32.10”条款就是“中国条款”,称英国脱欧后一旦签署贸易协议,就迫不得已要缩小选举范围。

文章总结称,特雷莎·梅政府并没有如前首相卡梅伦(David Cameron)所言般,进入“英中黄金十年”,但脱欧后的英国更需抓紧中国市场这条大鱼。惟特朗普设计的“毒药”令英国需在中国和美国之间选边站,陷入“鱼与熊掌”的选择陷阱,并称恐怕只能“舍鱼而取熊掌”。

(英国广播公司)