中国学生成矛头　华尔街日报称留学生作弊率高4倍　被指渲染偏见

《华尔街日报》发表调查报道，指2014至2015学年间，美国每100名外国学生中就有5.1人作弊，比本地学生高出4倍。报道又引述多名美国大学教职员，指控中国留学生的作弊情况尤其严重，惟报道中没有就此提出实质数据。报道惹来热议，有声音批评报道对留学生欠中肯，只会加剧社会对外国留学生的刻板定型和偏见。

至于留学生作弊的原因，部分教职员归咎于文化差异和英文水平。报道引述亚利桑那大学处理学生事务的职员声称，部分外国留学生“没有”抄袭、学术诚信等概念，他们正尝试向外国学生讲解。报道又引述该校的地理与发展系教授米奇内克（Beth Mitchneck）说：“中国学生作弊情况非常严重，尤其是那些语文能力欠佳的学生。”米奇内克认为校方未有适当惩罚作弊的学生，导致问题愈来愈严重，大学须负上部分责任。他表示，“我可以肯定，校方曾统计若将作弊学生踢出校，会为大学带来多少收入上的损失”。在美国的大学，外国留学生的学费约为本地生两至三倍，成为大学重要收入来源，加上政府拨款减少，招收外国学生变得尤其重要。­­

报道又引述加州大学圣地牙哥分校中国学生学者联谊会副会长Paidi Shi说：“中国文化给予学生很大压力，有时候学生为了取得好成功，不惜走捷径。” 

留学生“作弊”问题被夸大？

然而必须指出的是，华尔街日报虽引用有限数据，得出十多间美国院校留学生作弊比例高于本地生，但却没有提供任何具体数据，指证中国留学生又或某国留学生作弊比例特别高，上述围绕中国留学生作弊“普遍”的说法，到底会否只是反映了当事人的个人经验甚至是以偏盖全印象，还是真的反映了实际情况，其实无从论断。

根据美国国土安全局资料，2015至2016学年共有58.62万名外国学生到国内大学就读，其中逾16.5万人来自中国，韩国和沙特阿拉伯各占近5万人，印度约2.35万人。由于中国留学生比例实在太高，当中出现良莠不齐的情况自然也会较多，若只以“绝对值”（absolute figures）计，中国留学生涉及作弊的数字可能确较高，但若计算相关作弊者占中国留学生的总体比例，不排除可能比很多国家还要低。

事实上这则报道推出后，也惹来网上不少议题。在一个名为Hacker News的网站，有很多学生就在讨论这个话题。有人批评《华尔街日报》一竹篙打沉一船人，“缺乏社会敏感度，根本只为了迎合读者”。有人甚至质疑报告充满排外情绪（xenophobia），煽动读者排斥所有外国留学生。一名相信是来自印度的学生就留言指出，虽然他不认同作弊是对，但留学生与美国本土生的处境的确有别，美国本土大学生辍学也许没甚么大不了，但很多印度留学生实际上是要了家人一大笔钱（甚至是四出借钱），才有机会来到美国读书，不容辍学和读不入上去的压力，可能驱使他们选择作弊，若像《华尔街日报》般暗示，把作弊问题归咎在文化差异，亦即外来生不觉得作弊欺骗有什么问题，有偏颇之嫌。

另一名留言学生亦称，有关报道花了太多笔墨渲染所谓作弊“文化差异”，却没有认真探讨本地生与留学生处境和英语水平差异的问题。他指出，英语水平差异是一个问题，本地学生作弊（包括抄袭）比例较低，未必因为他们相信“不应作弊”的文化，而是只因他们比留学生更清晰地了解某些作弊抄袭行为可能被捉到，甚或他们更好地知道如何作弊可以不被捉个正着而已。

（综合报道）