坐监也能偷钱？　美国囚犯网络入侵监狱系统　盗窃176万港元

美国爱达荷州（Idaho）一间监狱发生网络盗窃事件，数百名囚犯利用网络入侵监狱系统，合共偷取22.5万美元（约176万港元）到自己的电子户口。

这家位于爱达荷州的监狱，7月初开始试行名为“JPay”的电子系统，囚犯可以通过监狱内的专用电子设备，进行金钱转帐、下载歌曲与电子游戏、与家人通讯等，当时号称可以为囚犯带来新体验，让他们与亲友沟通、接触有教育功能的电子软件，有助改进他们的行为，谁知道不久之后就出事。

BBC周五（27日）报道，监狱里的364名囚犯，成功通过网络入侵这个系统，把金钱转入自己的帐号，金额合共达到22.5万美元（176万港元），其中50人“进帐”了超过1,000美元（约7,800港元），有人“进帐”了9,990美元（约7.8万港元）。

涉事监狱发言人Jeff Ray表示，遭偷取的金钱不涉及任何纳税人或机构的金钱，他又称，囚犯的行为明显是故意，而非系统出现意外，他表示需要有一定对“JPay”系统的认识，以及进行连串程序，才能入侵系统及把金钱转到自己的帐号。

囚犯还清金钱前　禁止听歌玩游戏

JPay系统到目前为止，也只“拿回”了涉事金钱之中的6.5万美元（51万港元）。

监狱表示，在这班囚犯还清所有偷取金钱之前，禁止他们下载歌曲和电子游戏，但他们仍能与亲友透过电邮联络。监狱方面也会向涉事囚犯发送纪律报告，意味他们可能日后在监狱内，可能将失去部分原本享有的权利。

（综合报道）