哈里婚礼脱离传统 黑人骚灵歌声响彻教堂 新娘誓词不说“服从”

撰文: 高源桦
出版:更新:

英国王室礼节以正式而繁复著称,但新娘子马克尔(Meghan Markle)是美籍影星,带有黑人血统,似乎与传统保守英国王室格格不入。然而也许正因如此,哈里与马克尔5月19日举行的婚礼上,出现不少脱离传统的现代元素。

仿傚戴妃凯特 誓词省去“服从”

哈里王子与马克尔在婚礼上选用英格兰圣公会2000年首次出版的标准祷文,这意味着新娘不宣誓“服从”(obey)丈夫,而是宣誓承诺“不论顺境逆境、富贵贫穷、疾病健康,都爱惜对方,至死不渝”。

哈里母亲戴安娜王妃1981年大婚时,亦没有宣誓“服从”王储查理斯(Charles, Prince of Wales)。剑桥公爵夫人凯特(Duchess of Cambridge)2011年嫁给威廉王子也是如此。

此外,哈里与马克尔宣读誓词时,还用现代的“you”,取代古典说法“thee”和“thou”。

I Meghan, take you, Harry, to be my husband, to have and to hold, from this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God's holy law. In the presence of God I make this vow.
马克尔结婚誓词
'I, Diana Frances, take thee, Philip Charles Arthur George, to thy wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God's holy law. In the presence of God I make this vow.
戴安娜结婚誓词
哈里与马克尔在婚礼上交换戒指。(视觉中国)

打破传统 交换戒指

与哥哥威廉王子大婚时为凯特单方面戴戒指不同,哈里像普通人一样在婚礼上跟梅根交换婚戒,彰显现代婚姻的平等色彩。

根据传统,英国王室的男性成员成家立室后大多不会戴上结婚戒指,但他早前透露会打破传统,婚后仍会戴上结婚戒指。两人婚戒由女王御用的珠宝商Cleave & Company设计。梅根的结婚戒指以威尔斯黄金(Welsh Gold)打造,而哈里则以纯铂(Platinum Band)打造。

黑人灵歌《Stand By Me》响彻教堂

负责主持大婚仪式的黑人主教柯里(Michael Curry)与新娘梅根同是美国人。他在婚礼上引用黑人民权领袖马丁路德金(Martin Luther King)的话语,向一对新人讲述爱的力量。

在柯里主教训勉后,王国合唱团(The Kingdom Choir)献唱美国黑人男歌手Ben E. King经典名曲《Stand By Me》,负责演奏大提琴的则是著名非裔英国音乐家梅森(Sheku Kanneh Mason),似乎有凭歌寄意,夫妻彼此互相扶持的意思。

(综合报道)