【莎翁逝世四百年】看权力游戏与纸牌屋　 寻找莎士比亚芳踪

今日是英国大文豪莎士比亚逝世四百周年的日子，没有细读过他的文学，大概也略知他的剧作。文字古旧，时代老远，有些人可能会不明白莎翁为何离开四百年仍然教人著迷。不说可能不知，现今不少热爆全球的电影、电视剧都以莎翁作灵感，莎剧影子处处皆是。

美国HBO电视台在2011年起播放至今的电视剧《权力游戏》（Game of Thrones）根据小说系列《冰与火之歌》（A song of ice and fire）改编，作者马丁（George R.R. Martin），是以中世纪作题材的史诗式奇幻作品，《权力游戏》的性暴力及杀人场境之多，在电视上相当罕见，把敌人斩首、挖眼、毒杀等，全都是莎剧常见的“桥段”。不少剧迷都抱怨，马丁“杀死”太多角色，个个不得善终。

不知情地把你亲人吃进肚子，是谁发明的：Big Willy Shakes（莎士比亚）

“（我）不像莎士比亚，他是一个疯子。”虽然大骂莎翁是个疯子，但马丁拜读了莎翁大量著作，无论是史实还是狂想，莎翁剧作无疑对他启发良多。《冰与火之歌》第六部《寒冬冽风》（The Winds of Winter）其中一段描写战争，场景与对白跟莎翁《李察三世》（Richard III）第五幕第四场有异曲同工之处。

Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires（星星啊，收起你们的火焰！不要让光亮照见我黑暗而幽深的欲望）

剧集主人翁法兰克（Frank Underwood）是众议院多数党党魁，新总统本来答应上台后任其为国务卿却食言，法兰克与妻子克拉里（Claire）始决定不惜一切夺取总统宝座，这与莎翁笔下的马克白夫妇十分相似。苏格兰将军马克白听过三女巫的预言，指他会成为苏格兰国王，于是以匕首刺杀国王夺位。法兰克亦与马克白一样，理解自己为了得到权力，双手不能避免沾上鲜血。只是在现代剧本中，没有女巫，没有预言，法兰克做尽坏事全因心魔作祟。克拉里则是马克白夫人的化身，在首两季剧情中野心勃勃，怂恿丈夫“谋权篡位”，后期同样像马克白夫人般备受良心责备。

低俗元素　写实反映人类的瑕疵

何以人类看了莎士比亚戏剧四百年，仍然觉得吸引呢？美国芝加哥大学生物心理学博士沃尔顿试着解构《权力游戏》风靡的原因，她指《权力游戏》与莎剧一样，不只在道德、生存价值或政治窘境等高层次领域探究，而是能够保留低俗元素，例如露骨的性爱场面，角色甚至撕杀至器官也挖出来。在莎剧中，经典角色没有绝对的好与坏，《权力游戏》亦然，角色亦正亦邪，丧尽天良的也会有良心挣扎的时候，令观众对容易产生同理心，“角色越复杂，越让人投入情绪，因他们更具人性，而且像我们一样充满瑕疵。”