【游日注意】NHK推英文地震海啸警示推送服务 今年稍后出中文版

撰文: 高源桦
出版:更新:

不懂日文的外国游客,若在游日期间不幸遇上地震或海啸等天灾,就不用再怕收不到提示了。
鉴于需求殷切,日本放送协会应用程式“NHK WORLD TV”本月推出新功能,让不谙日文的游客和居民将能在智能手机上,接收到英文版的地震及海啸等警报推送,该程式还计划今年稍后推出中文版。

日本“NHK WORLD TV” 2月1日推出新功能,不会日文的游客和居民将能在智能手机上接收到英文版的地震及海啸等警报推送。据悉,“NHK WORLD TV”还计划今年推出中文版。(日本时报)

游客只需下载“NHK WORLD TV”应用程式,并在“设置”中打开推送通知服务。用户们可以选择打开地震和海啸警报,以及包括“J-ALERT”警报、火山爆发和台风等突发新闻的通知。

日本放送协会(NHK)世界新闻节目主编Shogo Takahashi表示:“311地震给了我们很多惨痛的教训。当地官员和媒体很难与不懂日语的人进行有效沟通。希望新功能能够弥补这一缺陷,并确保在日本的所有人都能知道什么时候发生了什么事。”

摩尔多瓦(Moldova)驻日大使沃达(Daniel Voda)亦称:“我认为这是一个很棒的应用程序。我不仅自己会使用,还会推荐给我身边朋友,以及居住在日本的摩尔多瓦人。”

中国大使馆领事处副秘书长梁哲明则指,大部分中国游客都拥有智能手机,故新应用程序可以有效地帮助他们获取关键信息。惟他强调,新应用程序除了需要提供警示,还应向没有灾难演习经验的游客提供撤离指示。

(日本时报)