延误才道歉? 日本铁路公司为列车早开出20秒公开致歉

撰文: 凤嘉杰
出版:更新:

港铁平日就列车服务延误或事故道歉,每位香港人大概也听得多,但你可曾想到一间铁路公司,会就列车提早开出而致歉?
日本铁路一直以比海外地区的铁路服务更准时见称,但东京的筑波快线列车,日前则未有紧贴原定的行车时间表,结果该公司发声明向公众道欺。

筑波快线是一条连接东京秋叶原和筑波市茨城县的铁路,北行列车平日应在早上9时44分40秒离开南流山车站。但于周二(14日),列车却较原定时间提早20秒,在早上9时44分20秒开出。铁路公司其后于网站发声明致歉,“我们为对顾客造成不便深表歉意。”

虽然筑波快线每4分钟便有一班列车,对于香港人而言,这20秒也许并非什么大不了的事,不会有太多香港人在意。但对日本人而言,由于日本列车一般都十分准时,部分人都依赖列车行车时间表规划行程,不少人甚至会将自己的手表时间与车站时间对照。

即使他们能登上4分钟后的列车,也未必能赶上转乘另一条铁路线的列车,所以最终仍有部分人可能因为这20秒失误而迟到。

铁路公司其后发声明,就事件道歉。

据了解,最初报道这件事是一个名为RocketNews24的网站,其美籍编辑Casey Baseel在文章中表示,他的日本同事认为“20秒”错误相当重大,他本人质疑有多少人会理会,问“筑波快线早上每4分钟就有一班车,这真的有很大的区别吗”。

不过报道指出,日本企业关心客户满意度,不断从客户角度看待事情,并愿意为可理解的不便真诚道歉。Casey Baseel认为,这正是日本社会优越之处。有欧美和澳大利亚网民,看了报道后均留言表示,对日本人的认真态度表示赞叹,同时也异口同声认为自己国家的铁路服务都给比下去。