新华社英语talk show玩变装 力陈印度七宗罪 惹种族歧视指控

撰文: 冯翠山
出版:更新:

中印边界问题僵持不下,双方剑拔弩张,日前中印士兵在两国边境发生冲突,令关系再度升温。一波未平一波又起,另一场舆论战又起。中国官媒新华社一个英文视频节目,以嘲讽手法批评印度非法侵犯中国边界,并列出印度“7宗罪”。
然而,影片却被指有种族歧视之嫌,引起广泛争议。《今日印度》批评影片“用种族主义嘲讽印度”,更揶揄影片的制作水平低,就连“because”都串错。

这段长约三分钟的影片,是新华社一个网上英语清谈节目“火花”(The Sparks),节目是以中国角度评论国内及国际的大事。在周三(16日)发布的影片,就以“七宗罪”为名,指控印度非法侵犯中国边界。当中一名男子包着头巾、戴上墨镜、脸上贴上胡子,变装成一位印度人,夸张地模仿印度口音。

印度多间新闻媒体指影片是种族歧视。《印度斯坦时报》指,新华社发放“种族歧视的影片低劣地嘲讽印度人”,而且“尤其针对钖克教少数族群。”《今日印度》亦指控中国媒体更进一步取笑印度,反击影片制作低质,连字幕中的because也串错成becasue。

影片引起网民热切讨论。有网民指该片是“可怜的表达方法”,但亦有网民指影片搞笑。

一名男子包着头巾、戴上墨镜、脸上贴上胡子,变装成一位印度人,夸张地模仿印度口音。(影片截图)

七宗罪

非法侵占
影片指控,印度军队于6月18日,带同武器驾驶推土机非法侵占中国的领土
 违犯双边协定
 触犯国际法
影片指出,洞朗乃中国领土的一部分,这亦得到印度及国际认同,该地区的主权亦受到国际法的保护。
 混淆是非
 怪罪于受害者
中国在今年6月试图修建由亚东县至洞朗地区的道路,打开中印边界主权争议的序幕。印度外交部当时在官网发表新闻稿,提及到中国修路,会“改变现状,并对印度国家安全构成影响”。影片中的变装印度男人嘲笑道:“他在自己的花园兴建道路!我很危险啊!”讽刺印度多管闲事。
 骑劫周边小国
影片指控印度以“保护不丹”为借口,干预中国领土。片中变装印度男人站在代表不丹的男人旁边,说:“别动!这是不丹的家,我来保护。”镜头外一把女声问旁边男人:“这是你的家吗?”旁边男人摇头说不。女声再问:“那你在寻求印度保护吗?”变装印度男人用剪刀作势指向旁边男人,旁边男人摇头不作声。女主持加以解释,指不丹官方向中方明确表示,洞朗并不是不丹领土,对印度的行为相当困惑。
 明知故犯
影片指出,若印度撒军,中方非常愿意和平地解决纷争。然而,印度“非常厚面皮地”一方面要求与中方对话,另一方面又不愿撒军。

影片女主持力数印度七宗罪。(影片截图)
影片指控印度以“保护不丹”为借口,干预中国领土。(影片截图)
有网民指该片是“可怜的表达方法”。(网上截图)