特朗普就职｜拜登告别逾50年政坛生涯　卸任后发声：不会结束战斗

美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）1月20日宣誓就职，而前总统拜登（Joe Biden）则正式卸任并结束其50多年的政治生涯。他和家人在出席特朗普的就职演说后，搭直升机飞往美军基地，准备再转飞加州度假。他在基地内发表告别演说称：“我要离职了，但我们不会结束战斗。”

美媒20日报道，当特朗普在发表就职演说时，白宫工作人员开始清理拜登的私人物品，方便他们搬离白宫。在演说结束后，他们一家在特朗普的陪同下，走到国会外的一架直升机，前往安德鲁斯空军基地（Joint Base Andrews）。

拜登在基地发表告别演说称：“没有总统可以自己选择登上历史舞台的时刻，但他们可以选择与甚么团队一起奋斗，而我们选择了世界上最好的团队”。他安慰称，团队可能会因“最近的事件”而感挫败，但最重要是他们最终能恢复过来。

他又半开玩笑指，在听到特朗普当天的演说后，他就知道美国接下来还有很多事情须处理。接着，拜登和夫人吉尔（Jill Biden）登机飞往加州圣伊内斯（Santa Ynez）度假。